Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小孩子家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小孩子家

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 很 hěn 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 抽 chōu 陀螺 tuóluó

  - Trẻ con rất thích chơi đánh cù.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

  - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

• 

  - 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

  - Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 总是 zǒngshì 小孩子 xiǎoháizi

  - Trẻ con dù sao vẫn là trẻ con.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 脖子 bózi 很小 hěnxiǎo

  - Cổ của đứa trẻ rất nhỏ.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 的 de 脑袋 nǎodai 很小 hěnxiǎo

  - Đầu của trẻ con rất nhỏ.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 爱 ài 哭闹 kūnào

  - Trẻ con hay khóc nhè.

• 

  - 晟 chéng 家 jiā 孩子 háizi 聪明 cōngming 可爱 kěài

  - Con của nhà họ Thịnh thông minh và đáng yêu.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 外面 wàimiàn 玩泥 wánní

  - Trẻ em đang chơi trong bùn bên ngoài.

• 

  - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

  - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

• 

  - 邻居家 línjūjiā 的 de 小孩 xiǎohái 很 hěn 可爱 kěài

  - Bé nhà hàng xóm rất dễ thương.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

  - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

• 

  - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩子 xiǎoháizi 家 jiā 不要 búyào 插嘴 chāzuǐ ！

  - Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng chõ mồm vào

• 

  - 孩子 háizi 们 men ， 大家 dàjiā 聚拢 jùlǒng 点 diǎn ， 爱丽丝 àilìsī 小姐 xiǎojie 给 gěi 你们 nǐmen 讲个 jiǎnggè 寓言故事 yùyángùshì 。

  - "Trẻ con, hãy tập trung lại đây, cô Alice sẽ kể cho các bạn một câu chuyện ngụ ngôn."

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳