对联 duìlián

Từ hán việt: 【đối liên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对联" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 联

Đọc nhanh: 对联 (đối liên). Ý nghĩa là: câu đối; đối liên. Ví dụ : - 我们写了对联。 Chúng tôi đã viết câu đối.. - 对联包含祝福。 Câu đối chứa đựng lời chúc phúc.. - 对联常用于节日。 Câu đối thường được dùng trong ngày lễ.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对联 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 对联 khi là Danh từ

✪ câu đối; đối liên

(对联儿) 写在纸上、布上或刻在竹子上、木头上、柱子上的对偶语句

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 写 xiě 了 le 对联 duìlián

    - Chúng tôi đã viết câu đối.

  • - 对联 duìlián 包含 bāohán 祝福 zhùfú

    - Câu đối chứa đựng lời chúc phúc.

  • - 对联 duìlián 常用 chángyòng 于 yú 节日 jiérì

    - Câu đối thường được dùng trong ngày lễ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 对联

✪ Động từ (写/贴/挂/对) + 对联 (儿)

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 写 xiě 对联 duìlián 儿 ér

    - Chúng tôi viết câu đối.

  • - 他们 tāmen 贴 tiē 对联 duìlián 儿 ér

    - Họ dán câu đối.

  • - 她 tā 贴 tiē 了 le 对联 duìlián 儿 ér

    - Cô ấy đã dán câu đối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对联

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 联系 liánxì 下 xià 罗马 luómǎ 教廷 jiàotíng

    - Tôi sẽ gọi vatican

  • - 对联 duìlián 包含 bāohán 祝福 zhùfú

    - Câu đối chứa đựng lời chúc phúc.

  • - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

    - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

  • - 如何 rúhé 区分 qūfēn 对联 duìlián 中 zhōng 的 de 上下联 shàngxiàlián

    - Làm cách nào để phân biệt vế trên, dưới trong câu đối.

  • - 一副 yīfù 对联 duìlián

    - Một đôi câu đối.

  • - 他们 tāmen 贴 tiē 对联 duìlián 儿 ér

    - Họ dán câu đối.

  • - 他 tā 在 zài 联系 liánxì 对方 duìfāng

    - Cô ấy đang liên hệ với đối phương.

  • - 我们 wǒmen 写 xiě 了 le 对联 duìlián

    - Chúng tôi đã viết câu đối.

  • - 她 tā 贴 tiē 了 le 对联 duìlián 儿 ér

    - Cô ấy đã dán câu đối.

  • - 我们 wǒmen 写 xiě 对联 duìlián 儿 ér

    - Chúng tôi viết câu đối.

  • - 对联 duìlián 常用 chángyòng 于 yú 节日 jiérì

    - Câu đối thường được dùng trong ngày lễ.

  • - 我 wǒ 负责 fùzé 揭旧 jiējiù 对联 duìlián 儿 ér

    - Tôi phụ trách bóc các câu đối cũ.

  • - 春节 chūnjié 时 shí ， 很多 hěnduō 人家 rénjiā 都 dōu 在 zài 门 mén 两边 liǎngbian 贴 tiē 对联 duìlián

    - Vào ngày xuân ( Tết) rất nhiều nhà đều tại hai bên cửa dán câu đối.

  • - 他 tā 写 xiě 的 de 对联 duìlián 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Câu đối anh ấy viết thật đẹp.

  • - 对联 duìlián 上 shàng 写 xiě 着 zhe 祝福语 zhùfúyǔ

    - Trên câu đối có viết lời chúc phúc.

  • - 对联 duìlián 是 shì 中国 zhōngguó 汉族 hànzú 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 瑰宝 guībǎo

    - Câu đối là một kho báu của văn hóa truyền thống của dân tộc Hán Trung Quốc.

  • - 这 zhè 幅 fú 对联 duìlián 写 xiě 得 dé 很 hěn 有 yǒu 骨力 gǔlì ， 工夫 gōngfū 很深 hěnshēn

    - câu đối này viết với bút lực mạnh mẽ, trình độ rất cao.

  • - 这家 zhèjiā 店里 diànlǐ 卖 mài 很多 hěnduō 对联 duìlián

    - Trong cửa hàng này bán rất nhiều câu đối.

  • - 他 tā 的 de 隶书 lìshū 真 zhēn 好 hǎo ： 比方 bǐfang 我求 wǒqiú 他 tā 写 xiě 一副 yīfù 对联 duìlián 儿 ér ， 他 tā 不会 búhuì 拒绝 jùjué 吧 ba

    - kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!

  • - 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ， 居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

    - hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对联

Hình ảnh minh họa cho từ 对联

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对联 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 联›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+6 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一丨丨一一一丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJTK (尸十廿大)
    • Bảng mã:U+8054
    • Tần suất sử dụng:Rất cao