Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 宿 khi là Tính từ

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 宿怨 sùyuàn

  - Giữa họ có mối thù lâu năm.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一种 yīzhǒng 难治 nánzhì 的 de 宿疾 sùjí

  - Anh ấy có một bệnh kinh niên khó chữa.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 要 yào 完成 wánchéng 他 tā 的 de 宿志 sùzhì

  - Anh ấy quyết tâm hoàn thành chí hướng lâu dài của mình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 著名 zhùmíng 的 de 宿儒 sùrú

  - Ông ấy là một túc nho nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 宿将 sùjiàng

  - Ông ấy là một lão tướng có nhiều kinh nghiệm.

• 

  - 他 tā 是 shì 村里 cūnlǐ 最有 zuìyǒu 威望 wēiwàng 的 de 耆宿 qísù

  - Ông ấy là bô lão có danh tiếng nhất trong làng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 宿 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 是 shì 足球界 zúqiújiè 的 de 名宿 míngsù

  - Ông ấy là một danh thủ trong giới bóng đá.

• 

  - 这位 zhèwèi 老师 lǎoshī 是 shì 教育界 jiàoyùjiè 的 de 名宿 míngsù

  - Vị giáo viên này là danh sư trong ngành giáo dục.

• 

  - 那位 nàwèi 演员 yǎnyuán 是 shì 电影界 diànyǐngjiè 的 de 名宿 míngsù

  - Diễn viên đó là một danh tài trong ngành điện ảnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我姓 wǒxìng 宿 sù

  - Tôi họ Túc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宿

• 

  - 要 yào 将 jiāng 宿主 sùzhǔ 的 de 躯体 qūtǐ 用 yòng 亚麻布 yàmábù 裹好 guǒhǎo

  - Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 宿怨 sùyuàn

  - Giữa họ có mối thù lâu năm.

• 

  - 因为 yīnwèi 宿怨 sùyuàn ， 他 tā 最终 zuìzhōng 杀 shā 了 le 她 tā

  - Vì căm thù đã lâu, cuối cùng anh ta đã giết cô ấy.

• 

  - 星宿 xīngxiù 是 shì 指 zhǐ 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 恒星 héngxīng

  - Tinh tú là chỉ những ngôi sao trên bầu trời.

• 

  - 宿命论 sùmìnglùn

  - thuyết số phận.

• 

  - 安排 ānpái 膳宿 shànsù

  - sắp xếp việc ăn ở.

• 

  - 把 bǎ 伤员 shāngyuán 安置 ānzhì 在 zài 农家 nóngjiā 住宿 zhùsù

  - Đặt người bị thương tại nhà nghỉ nông trại.

• 

  - 不得 bùdé 留宿 liúsù 闲人 xiánrén

  - không cho những người ở không ngủ lại.

• 

  - 营建 yíngjiàn 宿舍楼 sùshèlóu

  - xây dựng toà nhà ký túc xá.

• 

  - 分配 fēnpèi 宿舍 sùshè

  - phân nhà ở.

• 

  - 包含 bāohán 食宿 shísù

  - Bao gồm tiền ăn ở.

• 

  - 这 zhè 一溜儿 yīliùér 十间 shíjiān 房是 fángshì 集体 jítǐ 宿舍 sùshè

  - dãy nhà mười căn này là nơi ở của tập thể.

• 

  - 鬼宿 guǐsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Quỷ Tú là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 虚宿 xūsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Hư là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 翼宿 yìsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Dực là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 房宿 fángsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Phòng là một trong hai mươi tám sao.

• 

  - 女宿 nǚsù 位于 wèiyú 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng

  - Sao Nữ nằm trong Nhị thập bát tú.

• 

  - 毕是 bìshì 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng 的 de 一员 yīyuán

  - Sao Tất là một trong hai mươi tám chòm sao trên bầu trời.

• 

  - 虚宿 xūsù 在 zài 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sao Hư rất quan trọng trong thập nhị bát tú.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 膳宿 shànsù 供应 gōngyìng 也许 yěxǔ 不见得 bújiànde 完全 wánquán 令人满意 lìngrénmǎnyì ， 但是 dànshì 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 随遇而安 suíyùérān

  - Cung cấp thực phẩm và chỗ ở ở đây có thể không đủ để đáp ứng mọi nhu cầu, nhưng chúng ta chỉ có thể chấp nhận như thế này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳