客 kè

Từ hán việt: 【khách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "客" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 客

Đọc nhanh: 客 (khách). Ý nghĩa là: khách; khách khứa, khách hàng, lữ khách; du khách; hành khách . Ví dụ : - 他们是我们的贵客。 Họ là khách quý của chúng tôi.. - 我们在客厅会客。 Chúng tôi tiếp khách ở phòng khách.. - 新客可以享受折扣。 Khách hàng mới có thể nhận giảm giá.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 客 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 客 khi là Danh từ

✪ khách; khách khứa

客人

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 是 shì 我们 wǒmen 的 de 贵客 guìkè

    - Họ là khách quý của chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 客厅 kètīng 会客 huìkè

    - Chúng tôi tiếp khách ở phòng khách.

✪ khách hàng

顾客

Ví dụ:

  • - 新客 xīnkè 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 折扣 zhékòu

    - Khách hàng mới có thể nhận giảm giá.

  • - 客人 kèrén 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 上帝 shàngdì

    - Khách hàng là thượng đế của công ty chúng tôi.

✪ lữ khách; du khách; hành khách

旅客

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 坐 zuò 客车 kèchē 去 qù 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi đi xe khách du lịch.

  • - 这家 zhèjiā 客店 kèdiàn 很 hěn 舒服 shūfú

    - Nhà khách này rất thoải mái.

  • - 客舱 kècāng 内有 nèiyǒu 免费 miǎnfèi 的 de 饮料 yǐnliào

    - Trong khoang hành khách có đồ uống miễn phí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lái buôn; thương gia; người buôn bán

客商

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 知名 zhīmíng 的 de 客商 kèshāng

    - Anh ấy là một lái buôn có tiếng.

  • - 这个 zhègè 客商 kèshāng 来自 láizì 广东 guǎngdōng

    - Người buôn này đến từ Quảng Đông.

  • - 这位 zhèwèi 珠宝 zhūbǎo 客 kè 很 hěn 有名气 yǒumíngqì

    - Người buôn bán châu báu này rất nổi tiếng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trọ; đất khách; quê người; nơi ở đậu; nơi ở nhờ

寄居或迁居外地

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 祖父 zǔfù 客死他乡 kèsǐtāxiāng

    - Ông của cô ấy chết ở nơi đất khách.

  • - 作客 zuòkè 他 tā 乡 xiāng 时要 shíyào 保持 bǎochí 礼貌 lǐmào

    - Khi ở nơi đất khách, cần giữ gìn lễ phép.

✪ người hành nghề ở nhiều nơi

奔走各地从事某种活动的人

Ví dụ:

  • - 她 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 政客 zhèngkè

    - Cô ấy mơ ước trở thành một chính khách.

  • - 侠客 xiákè 总是 zǒngshì 帮助 bāngzhù 弱者 ruòzhě

    - Hiệp khách luôn giúp đỡ kẻ yếu.

Ý nghĩa của 客 khi là Động từ

✪ định cư; sinh sống ở một nơi xa lạ

在一个陌生的地方定居(或居住)

Ví dụ:

  • - 她 tā 选择 xuǎnzé 客居 kèjū 在 zài 异国 yìguó

    - Cô ấy chọn định cư ở nước ngoài.

  • - 他 tā 在 zài 这里 zhèlǐ 客居 kèjū 多年 duōnián

    - Anh ấy đã định cư ở đây nhiều năm.

Ý nghĩa của 客 khi là Tính từ

✪ khách (tồn tại độc lập ngoài ý thức của con người)

在人类意识外独立存在的

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 客观 kèguān 的 de 事实 shìshí

    - Chúng ta cần sự thật khách quan.

  • - 客体 kètǐ 存在 cúnzài 于 yú 现实 xiànshí 世界 shìjiè

    - Khách thể tồn tại trong thế giới thực.

✪ khách (bên ngoài, nơi khác tới, không thuộc nơi này, ngành nghề này)

外来的;非本地区;本单位;本行业的

Ví dụ:

  • - 主队 zhǔduì 和 hé 客队 kèduì 打成 dǎchéng 平局 píngjú

    - Đội nhà và đội khách hòa nhau.

  • - 他 tā 在 zài 电影 diànyǐng 中 zhōng 客串 kèchuàn 一个 yígè 角色 juésè

    - Anh ấy diễn một vai khách mời trong phim.

Ý nghĩa của 客 khi là Lượng từ

✪ suất; phần (ăn uống)

用于论份儿出售的食品、饮料

Ví dụ:

  • - 我点 wǒdiǎn 了 le 一客 yīkè 蛋炒饭 dànchǎofàn

    - Tôi đã gọi một phần cơm trứng chiên.

  • - 我们 wǒmen 点 diǎn 了 le 三客 sānkè 披萨 pīsà

    - Chúng tôi gọi ba phần pizza.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客

  • - 闭门谢客 bìménxièkè

    - đóng cửa không tiếp khách.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 必胜客 bìshèngkè

    - Tôi thích ăn pizza hut.

  • - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

    - Họ hàng đến nhà làm khách.

  • - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

    - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

  • - 这次 zhècì 来 lái 的 de 客人 kèrén 比 bǐ 上次 shàngcì 少 shǎo

    - Khách lần này ít hơn lần trước.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 客客气气 kèkèqiqì 的 de

    - Anh ấy lúc nào cũng rất khiêm nhường.

  • - 你 nǐ 不必 bùbì 那么 nàme 客客气气 kèkèqiqì 的 de

    - Bạn không cần phải lịch sự thế đâu.

  • - 这些 zhèxiē 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 让 ràng 游客 yóukè 们 men 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Những hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo này khiến du khách yêu thích không rời tay.

  • - 客气 kèqi 的 de 称呼 chēnghū

    - Cách gọi khách sáo.

  • - 政客 zhèngkè 努力 nǔlì 安抚 ānfǔ 民心 mínxīn

    - Các chính trị gia cố gắng xoa dịu người dân.

  • - 您 nín 莫 mò 客气 kèqi

    - Ngài đừng khách khí.

  • - 晏姬 yànjī 抬眸 táimóu 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn 抬 tái 脚步 jiǎobù 入 rù 蓬安 péngān 客栈 kèzhàn

    - Yan Ji ngước mắt lên và liếc nhìn anh, và bước vào quán trọ Bành An

  • - 头顿 tóudùn 有 yǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

    - Vũng Tàu có nhiều khách du lịch.

  • - 这家 zhèjiā 客栈 kèzhàn 是 shì 个 gè 好顿 hǎodùn

    - Nhà trọ này là một chỗ nghỉ tốt.

  • - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

    - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 维护 wéihù 客户 kèhù 信息 xìnxī 的 de 安全 ānquán

    - Chúng ta phải bảo vệ sự an toàn thông tin của khách hàng.

  • - 飞机 fēijī 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很 hěn 安静 ānjìng

    - Các hành khách trên máy bay rất yên tĩnh.

  • - 客居 kèjū 异乡 yìxiāng

    - sống nơi đất khách quê người.

  • - 侨居 qiáojū 客土 kètǔ

    - kiều bào sống tha hương.

  • - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

    - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 客

Hình ảnh minh họa cho từ 客

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 客 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 客›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Khách
    • Nét bút:丶丶フノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JHER (十竹水口)
    • Bảng mã:U+5BA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao