宗 zōng

Từ hán việt: 【tông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宗

Đọc nhanh: 宗 (tông). Ý nghĩa là: tổ tông; tổ tiên, họ hàng; gia tộc, phe; phái; tông phái. Ví dụ : - 祖宗传统应当传承。 Truyền thống tổ tiên nên được kế thừa.. - 我们不能忘祖宗。 Chúng ta không thể quên tổ tiên.. - 永远铭记着祖宗。 Luôn luôn ghi nhớ tổ tiên.

Từ vựng: HSK 7-9 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 宗 khi là Danh từ

✪ tổ tông; tổ tiên

祖宗

Ví dụ:

  • - 祖宗 zǔzōng 传统 chuántǒng 应当 yīngdāng 传承 chuánchéng

    - Truyền thống tổ tiên nên được kế thừa.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 忘 wàng 祖宗 zǔzōng

    - Chúng ta không thể quên tổ tiên.

  • - 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì 着 zhe 祖宗 zǔzōng

    - Luôn luôn ghi nhớ tổ tiên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ hàng; gia tộc

家族;同一家族的

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 是 shì 同宗 tóngzōng 的 de 兄弟 xiōngdì

    - Họ là anh em trong cùng một họ

  • - 那 nà 宗族 zōngzú 人 rén 都 dōu 很 hěn 团结 tuánjié

    - Các thành viên trong gia tộc rất đoàn kết.

✪ phe; phái; tông phái

宗派;派别

Ví dụ:

  • - 他 tā 钻研 zuānyán 不同 bùtóng 宗派 zōngpài

    - Anh ấy nghiên cứu các tông phái khác nhau.

  • - 此 cǐ 宗派 zōngpài 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Giáo phái này có lịch sử lâu đời.

✪ tôn chỉ; mục đích

宗旨

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 明确 míngquè 活动 huódòng 宗旨 zōngzhǐ

    - Chúng ta phải xác định mục đích của hoạt động.

  • - 牢记 láojì 公司 gōngsī 的 de 发展 fāzhǎn 宗旨 zōngzhǐ

    - Nhớ kỹ mục đích phát triển của công ty.

✪ bậc thầy

为众人所师法的人物

Ví dụ:

  • - 他 tā 被誉为 bèiyùwèi 一代文宗 yídàiwénzōng

    - Anh ấy được ca ngợi là một bậc thầy văn học của thời đại.

  • - 那 nà 是 shì 艺术 yìshù 领域 lǐngyù 的 de 一宗 yīzōng

    - Đó là một bậc thầy trong lĩnh vực nghệ thuật.

✪ tôn; tông (đơn vị hành chính cũ ở Tây Tạng, tương đương với huyện)

西藏地区旧行政区划单位，大致相当于县

Ví dụ:

  • - 那宗 nàzōng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 迷人 mírén

    - Phong cảnh ở nơi đó rất hữu tình.

  • - 这个 zhègè 宗 zōng 人口 rénkǒu 不 bù 多 duō

    - Dân số của khu vực này không nhiều.

✪ họ Tông

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 宗 zōng

    - Ông ấy họ Tông.

Ý nghĩa của 宗 khi là Lượng từ

✪ mớ; khoản; sự; vụ

量词, 用于事情等

Ví dụ:

  • - 这 zhè 一宗 yīzōng 事 shì 有些 yǒuxiē 棘手 jíshǒu

    - Việc này hơi khó giải quyết.

  • - 这宗 zhèzōng 交易 jiāoyì 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng

    - Cuộc giao dịch này đang được tiến hành.

✪ lô; đống; nhóm; loạt

用于成堆的物或成群的人

Ví dụ:

  • - 那宗 nàzōng 水果 shuǐguǒ 新鲜 xīnxiān 可口 kěkǒu

    - Lô trái cây đó tươi ngon.

  • - 这宗 zhèzōng 文件 wénjiàn 十分 shífēn 重要 zhòngyào

    - Đống tài liệu này rất quan trọng.

Ý nghĩa của 宗 khi là Động từ

✪ học tập; bắt chước (trong văn học, nghệ thuật)

在学术或文艺上效法

Ví dụ:

  • - 他宗 tāzōng 孔子 kǒngzǐ 的 de 学说 xuéshuō

    - Anh ấy tôn kính và noi theo học thuyết của Khổng Tử.

  • - 她 tā 宗 zōng 前辈 qiánbèi 的 de 经验 jīngyàn

    - Cô ấy tôn kính và noi theo kinh nghiệm của người đi trước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宗

  • - 宗族 zōngzú 制度 zhìdù

    - chế độ họ hàng/gia đình trị.

  • - 华宗 huázōng ( 称人 chēngrén 同姓 tóngxìng )

    - hoa tông (người cùng họ)

  • - 正宗 zhèngzōng 川菜 chuāncài

    - món ăn Tứ Xuyên chính cống.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 是 shì 正宗 zhèngzōng 的 de 川菜 chuāncài

    - Món này là món Tứ Xuyên chính gốc.

  • - 学校 xuéxiào 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 培养人才 péiyǎngréncái

    - Sứ mạng của trường là đào tạo nhân tài.

  • - 当代 dāngdài 世俗 shìsú 世界 shìjiè 中 zhōng 的 de 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù

    - Giáo dục tôn giáo trong Thế giới Thế tục Đương đại

  • - 这个 zhègè 卷宗 juànzōng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Hồ sơ này rất quan trọng.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Chúng tôi có mục tiêu rõ ràng.

  • - 会议 huìyì 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 讨论 tǎolùn 合作 hézuò

    - Mục đích của cuộc họp là thảo luận hợp tác.

  • - 牢记 láojì 公司 gōngsī 的 de 发展 fāzhǎn 宗旨 zōngzhǐ

    - Nhớ kỹ mục đích phát triển của công ty.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 明确 míngquè 活动 huódòng 宗旨 zōngzhǐ

    - Chúng ta phải xác định mục đích của hoạt động.

  • - 他 tā 明确 míngquè 了 le 项目 xiàngmù 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Anh ấy đã xác định rõ mục tiêu của dự án.

  • - 我们 wǒmen 坚持 jiānchí 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Chúng tôi kiên định với mục tiêu của mình.

  • - 这个 zhègè 组织 zǔzhī 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 公益 gōngyì

    - Mục đích của tổ chức này là công ích.

  • - 他们 tāmen 以 yǐ 推动 tuīdòng 环保 huánbǎo 为 wèi 宗旨 zōngzhǐ

    - Họ lấy việc thúc đẩy bảo vệ môi trường làm sứ mạng.

  • - 质量 zhìliàng 至上 zhìshàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Chất lượng hàng đầu là tôn chỉ của chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 以 yǐ 服务 fúwù 客户 kèhù 为 wèi 宗旨 zōngzhǐ

    - Chúng tôi lấy phục vụ khách hàng làm mục tiêu.

  • - 顾客 gùkè 服务 fúwù 是 shì 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Phục vụ khách hàng là tôn chỉ của chúng tôi.

  • - 团体 tuántǐ 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 促进 cùjìn 友谊 yǒuyì

    - Mục tiêu của tổ chức là thúc đẩy tình hữu nghị.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ， 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

    - Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宗

Hình ảnh minh họa cho từ 宗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Zōng
    • Âm hán việt: Tôn , Tông
    • Nét bút:丶丶フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMMF (十一一火)
    • Bảng mã:U+5B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao