孰是孰非 shú shì shú fēi

Từ hán việt: 【thục thị thục phi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孰是孰非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孰 是 孰 非

Đọc nhanh: 孰是孰非 (thục thị thục phi). Ý nghĩa là: Ai đúng ai sai. Ví dụ : - 你们俩孰是孰非,泾渭分明,还用得着证明吗? Hai người ai đúng ai sai, phải rõ ràng, có cần phải chứng minh không?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孰是孰非 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孰是孰非 khi là Danh từ

✪ Ai đúng ai sai

孰是孰非是指谁对谁错的意思。

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 俩 liǎ 孰是孰非 shúshìshúfēi 泾渭分明 jīngwèifēnmíng 还 hái 用得着 yòngdezháo 证明 zhèngmíng 吗 ma

    - Hai người ai đúng ai sai, phải rõ ràng, có cần phải chứng minh không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孰是孰非

  • - 孰 shú 乃 nǎi 你 nǐ 求 qiú ？

    - Bạn muốn cái gì?

  • - 是可忍 shìkěrěn ， 孰不可忍 shúbùkěrěn ！

    - Việc này có thể tha thứ, còn việc nào không thể tha thứ!

  • - 她 tā 是 shì 爱 ài 挑是非 tiāoshìfēi 的 de 人 rén

    - Bà ấy là người thích kiếm chuyện.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

  • - 口舌 kǒushé 是非 shìfēi

    - lời nói thị phi.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 仁慈 réncí 的 de 人 rén

    - Cô ấy là một người rất nhân từ.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 分别 fēnbié 是非 shìfēi 对错 duìcuò

    - Chúng ta cần phải phân biệt đúng và sai.

  • - 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

    - Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.

  • - 答案 dáàn 并非 bìngfēi 是 shì 一目了然 yīmùliǎorán 的 de

    - Đáp án không phải là nhìn qua là biết.

  • - 茹凹 rúāo 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 美丽 měilì 的 de 村庄 cūnzhuāng

    - Như Áo là một ngôi làng rất đẹp.

  • - 孰令 shúlìng 我 wǒ 喜 xǐ ？

    - Cái gì làm tôi hạnh phúc?

  • - 所有 suǒyǒu 捐助者 juānzhùzhě 都 dōu 是 shì 非洲 fēizhōu 血统 xuètǒng

    - Tất cả các nhà tài trợ đều là người gốc Phi.

  • - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

    - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

  • - 此人 cǐrén 非 fēi 他 tā ， 就是 jiùshì 区区 qūqū

    - người ấy không ai khác, kẻ ấy chính là tôi.

  • - 挑弄是非 tiǎonòngshìfēi

    - đâm bị thóc thọc bị gạo.

  • - 挑动 tiǎodòng 是非 shìfēi

    - gây tranh chấp

  • - 那 nà 是 shì 一棵 yīkē 非常 fēicháng 高大 gāodà 的 de 柏树 bǎishù

    - Đó là một cây bách rất cao lớn.

  • - 播弄是非 bōnòngshìfēi

    - gây chia rẽ

  • - 拨弄是非 bōnòngshìfēi

    - đâm bị thóc, thọc bị gạo; gây xích mích; gây chia rẽ

  • - 你们 nǐmen 俩 liǎ 孰是孰非 shúshìshúfēi 泾渭分明 jīngwèifēnmíng 还 hái 用得着 yòngdezháo 证明 zhèngmíng 吗 ma

    - Hai người ai đúng ai sai, phải rõ ràng, có cần phải chứng minh không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孰是孰非

Hình ảnh minh họa cho từ 孰是孰非

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孰是孰非 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tử 子 (+8 nét)
    • Pinyin: Shú
    • Âm hán việt: Thục
    • Nét bút:丶一丨フ一フ丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YDKNI (卜木大弓戈)
    • Bảng mã:U+5B70
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 是›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 非›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phi 非 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi , Fěi
    • Âm hán việt: Phi , Phỉ
    • Nét bút:丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LMYYY (中一卜卜卜)
    • Bảng mã:U+975E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao