头生 tóu shēng

Từ hán việt: 【đầu sinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "头生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 头 生

Đọc nhanh: 头生 (đầu sinh). Ý nghĩa là: sinh lần đầu; sinh con so, mang thai lần đầu, con đầu lòng. Ví dụ : - 她这是头生，不免有些紧张。 đây là lần sinh con so, cho nên cô ấy không khỏi lo lắng.. - 头生孩子。 đứa con so; con so.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 头生 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 头生 khi là Danh từ

✪ sinh lần đầu; sinh con so

头次生育

Ví dụ:

  • - 她 tā 这 zhè 是 shì 头生 tóushēng ， 不免有些 bùmiǎnyǒuxiē 紧张 jǐnzhāng

    - đây là lần sinh con so, cho nên cô ấy không khỏi lo lắng.

✪ mang thai lần đầu

第一胎生的

Ví dụ:

  • - 头生 tóushēng 孩子 háizi

    - đứa con so; con so.

✪ con đầu lòng

(头生儿) 第一胎生下的孩子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头生

  • - 生死关头 shēngsǐguāntóu

    - bước ngoặt sinh tử.

  • - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 生意 shēngyì 头脑 tóunǎo

    - Anh ấy rất có đầu óc kinh doanh.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ， 早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

    - Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.

  • - 头牌 tóupái 小生 xiǎoshēng

    - bảng đầu tên diễn viên nam.

  • - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

  • - 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

    - giờ phút hiểm nghèo.

  • - 医生 yīshēng 研究 yánjiū 人类 rénlèi 的 de 骨头 gǔtóu

    - Bác sĩ nghiên cứu xương của con người.

  • - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

    - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

  • - 学生 xuésheng 们 men 埋头 máitóu 学习 xuéxí

    - Học sinh đang chăm chỉ học tập.

  • - 所谓 suǒwèi 乐极生悲 lèjíshēngbēi 是 shì 指 zhǐ 高兴 gāoxīng 到 dào 了 le 头 tóu 的话 dehuà ， 最后 zuìhòu 要 yào 出现 chūxiàn 悲伤 bēishāng 的 de 事 shì

    - Cái được gọi là vui quá hóa buồn là chỉ khi mỗi lần quá phấn khích, thì sẽ xuất hiện cảm giác bi thương.

  • - 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

    - Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.

  • - 这 zhè 馒头 mántóu 生虫 shēngchóng 了 le ， 真膈 zhēngé 应 yīng

    - Cái bánh bao này có dòi rồi, thật buồn nôn!

  • - 头 tóu 两名 liǎngmíng 学生 xuésheng 表现 biǎoxiàn 优秀 yōuxiù

    - Hai học sinh đầu tiên thể hiện xuất sắc.

  • - 她 tā 这 zhè 是 shì 头生 tóushēng ， 不免有些 bùmiǎnyǒuxiē 紧张 jǐnzhāng

    - đây là lần sinh con so, cho nên cô ấy không khỏi lo lắng.

  • - 任 rèn 生活 shēnghuó 重压 zhòngyā 不 bù 低头 dītóu

    - Chịu sức ép của cuộc sống nhưng không cúi đầu.

  • - 生猪 shēngzhū 存栏 cúnlán 头数 tóushù 达 dá 两万余 liǎngwànyú

    - số lượng heo chưa xuất chuồng có đến hai ngàn con.

  • - 度过 dùguò 生死关头 shēngsǐguāntóu 后 hòu 您 nín 有 yǒu 什么 shénme 感悟 gǎnwù ？

    - Trải qua thời khắc sinh tử bạn có cảm ngộ gì?

  • - 学生 xuésheng 侧 cè 着 zhe 头 tóu 思考 sīkǎo 了 le 很 hěn 久 jiǔ

    - Học sinh nghiêng đầu suy nghĩ rất lâu.

  • - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng ， 大家 dàjiā 都 dōu 噤若寒蝉 jìnruòhánchán ， 深怕 shēnpà 再 zài 惹 rě 他 tā 生气 shēngqì

    - Bố tức giận, mọi người đều im lặng vì sợ làm bố tức giận lần nữa.

  • - 这个 zhègè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn 的 de 生意 shēngyì 好极了 hǎojíle ， 来 lái 吃饭 chīfàn 的 de 大多 dàduō 是 shì 回头客 huítóukè

    - nhà hàng nhỏ này kinh doanh phát đạt quá, người đến ăn hầu hết là khách quen

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 头生

Hình ảnh minh họa cho từ 头生

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 头生 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao