Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "头胎生子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头胎生子

• 

  - 嫡长子 dízhǎngzǐ ( 妻子 qīzǐ 所生 suǒshēng 的 de 长子 zhǎngzǐ )

  - con trai trưởng; con trưởng vợ cả

• 

  - 小红 xiǎohóng 擦 cā 桌子 zhuōzi ， 擦 cā 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

  - Tiểu Hồng lau bàn tới toàn thân đầy mồ hôi.

• 

  - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

  - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

• 

  - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

  - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

• 

  - 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

  - Mẹ vuốt ve mái tóc của con.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 妻子 qīzǐ 生病 shēngbìng 而 ér 休妻 xiūqī

  - Anh ấy bỏ vợ vì vợ bị bệnh.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 生 shēng 了 le 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Vợ anh sinh được một cô con gái.

• 

  - 妻子 qīzǐ 为生 wéishēng 娃 wá 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Vợ vì sinh con phải chịu nhiều khổ sở.

• 

  - 过 guò 安生 ānshēng 日子 rìzi

  - trải qua những ngày sống yên ổn.

• 

  - 艸 cǎo 兔子 tùzi 生 shēng 了 le 很多 hěnduō 小兔 xiǎotù

  - Con thỏ cái đã sinh nhiều thỏ con.

• 

  - 生死关头 shēngsǐguāntóu

  - bước ngoặt sinh tử.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 一会儿 yīhuìer 也 yě 不 bù 安生 ānshēng

  - đứa bé này chẳng chịu yên chút nào

• 

  - 出 chū 胎 tāi （ 降生 jiàngshēng ）

  - đẻ; sinh ra

• 

  - 她 tā 已经 yǐjīng 生 shēng 了 le 三胎 sāntāi 了 le

  - Cô ấy đã sinh ba lần rồi.

• 

  - 她 tā 的 de 胎记 tāijì 在 zài 额头 étóu 上 shàng

  - Vết bớt của cô ấy ở trên trán.

• 

  - 她 tā 生 shēng 了 le 一对 yīduì 双胞胎 shuāngbāotāi

  - Cô ấy sinh một cặp sinh đôi.

• 

  - 她 tā 的 de 胎记 tāijì 在 zài 脖子 bózi 后面 hòumiàn

  - Vết bớt của cô ấy ở phía sau cổ.

• 

  - 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ， 早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

  - Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.

• 

  - 异卵 yìluǎn 双生 shuāngshēng 的 de 双胞胎 shuāngbāotāi 来自 láizì 于 yú 两个 liǎnggè 不同 bùtóng 的 de 卵子 luǎnzǐ 中 zhōng

  - Anh em sinh đôi xuất thân từ hai quả trứng riêng biệt.

• 

  - 头生 tóushēng 孩子 háizi

  - đứa con so; con so.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳