Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失眠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 失眠 khi là Danh từ

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 他 tā 的 de 失眠 shīmián 愈发 yùfā 严重 yánzhòng

  - Chứng mất ngủ của anh ấy ngày càng trầm trọng.

• 

  - 失眠 shīmián 成 chéng 了 le 她 tā 的 de 大 dà 问题 wèntí

  - Chứng mất ngủ đã trở thành một vấn đề lớn đối với cô ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 失眠

• 

  - 常常 chángcháng 失眠 shīmián 真 zhēn 难受 nánshòu

  - Mất ngủ thường xuyên thực sự khó chịu.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 失眠 shīmián

  - Hôm qua anh ấy mất ngủ.

• 

  - 何种 hézhǒng 原因 yuányīn 造成 zàochéng 失眠 shīmián ？

  - Nguyên nhân gây mất ngủ là gì?

• 

  - 压力 yālì 开始 kāishǐ 造成 zàochéng 失眠 shīmián

  - Áp lực bắt đầu gây mất ngủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失眠

• - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

  - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

• 

  - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

  - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

• 

  - 失眠 shīmián 会 huì 影响 yǐngxiǎng 睡眠 shuìmián 质量 zhìliàng

  - Mất ngủ sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 失眠 shīmián

  - Hôm qua anh ấy mất ngủ.

• 

  - 何种 hézhǒng 原因 yuányīn 造成 zàochéng 失眠 shīmián ？

  - Nguyên nhân gây mất ngủ là gì?

• 

  - 他 tā 的 de 失眠 shīmián 愈发 yùfā 严重 yánzhòng

  - Chứng mất ngủ của anh ấy ngày càng trầm trọng.

• 

  - 压力 yālì 开始 kāishǐ 造成 zàochéng 失眠 shīmián

  - Áp lực bắt đầu gây mất ngủ.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 失眠 shīmián

  - Gần đây anh ấy luôn mất ngủ.

• 

  - 常常 chángcháng 失眠 shīmián 真 zhēn 难受 nánshòu

  - Mất ngủ thường xuyên thực sự khó chịu.

• 

  - 最近 zuìjìn 他 tā 常常 chángcháng 失眠 shīmián

  - Gần đây anh ấy hay bị mất ngủ.

• 

  - 失眠 shīmián 的 de 夜晚 yèwǎn 让 ràng 他 tā 煎熬 jiānáo

  - Những đêm mất ngủ khiến anh ấy dằn vặt.

• 

  - 失眠 shīmián 成 chéng 了 le 她 tā 的 de 大 dà 问题 wèntí

  - Chứng mất ngủ đã trở thành một vấn đề lớn đối với cô ấy.

• 

  - 压力 yālì 大 dà 形成 xíngchéng 了 le 失眠 shīmián

  - Áp lực lớn đã gây ra mất ngủ.

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 容易 róngyì 坐 zuò 失眠 shīmián

  - Thường xuyên thức khuya dễ bị mất ngủ.

• 

  - 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì ， 引发 yǐnfā 了 le 失眠 shīmián

  - Do áp lực công việc, đã gây ra chứng mất ngủ.

• 

  - 长期 chángqī 失眠 shīmián 让 ràng 她 tā 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

  - Mất ngủ lâu dài khiến cô ấy suy nhược thần kinh.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 失眠 shīmián 当作 dàngzuò 赖床 làichuáng 的 de 借口 jièkǒu

  - Cô ấy lấy cớ mất ngủ để nằm ì trên giường.

• 

  - 她 tā 的 de 健康 jiànkāng 因 yīn 失眠 shīmián 而 ér 亏损 kuīsǔn 了 le

  - Sức khỏe cô ấy suy yếu do mất ngủ.

• 

  - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

  - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳