多累 duō lèi

Từ hán việt: 【đa luỹ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多累" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 多 累

Đọc nhanh: 多累 (đa luỹ). Ý nghĩa là: Tôi đã làm phiền bạn. Ví dụ : - 他受了很多累，可是从来也不吭一声。 anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả

Xem ý nghĩa và ví dụ của 多累 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 多累 khi là Tính từ

✪ Tôi đã làm phiền bạn

I have troubled you

Ví dụ:

  • - 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ， 可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

    - anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多累

  • - 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

    - muôn màu muôn vẻ

  • - 你 nǐ 哥哥 gēge 多大 duōdà ？

    - Anh trai bạn bao nhiêu tuổi?

  • - 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ， 多 duō 累人 lèirén ！

    - Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!

  • - 多年 duōnián 的 de 劳累 láolèi 和 hé 疏于 shūyú 保养 bǎoyǎng 损害 sǔnhài 了 le 他们 tāmen 的 de 健康 jiànkāng

    - Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.

  • - 无论 wúlùn 多累 duōlèi ， 他 tā 都 dōu 想着 xiǎngzhe 妻子 qīzǐ

    - Dù mệt mỏi đến đâu anh vẫn luôn nghĩ đến vợ con.

  • - 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ， 反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

    - Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.

  • - 每天 měitiān 读 dú 几页 jǐyè 书 shū ， 日积月累 rìjīyuèlěi 就读 jiùdú 了 le 很多 hěnduō 书 shū

    - mỗi ngày đọc vài trang sách, thì sẽ đọc được rất nhiều sách.

  • - 他 tā 积累 jīlěi 了 le 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

    - Anh ấy tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.

  • - 我 wǒ 积累 jīlěi 了 le 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

    - Tôi đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.

  • - 大学生 dàxuésheng 应该 yīnggāi 多 duō 积累 jīlěi 经验 jīngyàn

    - Sinh viên nên tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm.

  • - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 累 lèi 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Lỗi của anh ấy đã liên lụy nhiều người.

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 啰嗦 luōsuo 事 shì ， 太累 tàilèi 了 le

    - Gần đây tôi đã có nhiều chuyện phức tạp, và tôi rất mệt mỏi.

  • - 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ， 我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

    - vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.

  • - 行李 xínglǐ 带多 dàiduō 了 le ， 是 shì 个 gè 累赘 léizhuì

    - hành lý mang nhiều chỉ thêm lỉnh kỉnh.

  • - 连续 liánxù 多天 duōtiān 加班 jiābān 实在 shízài 太 tài 劳累 láolèi 了 le

    - Làm việc tăng ca nhiều ngày liên tục thực sự rất mệt mỏi.

  • - 受 shòu 此事 cǐshì 挂累 guàlèi 的 de 人 rén 很多 hěnduō

    - người có liên quan đến việc này rất nhiều.

  • - 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 让 ràng 我 wǒ 累 lèi 得 dé 很 hěn

    - Công việc quá nhiều làm tôi rất mệt mỏi.

  • - 由于 yóuyú 作业 zuòyè 多 duō ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 很 hěn 累 lèi

    - Do nhiều bài tập, vì vậy tôi rất mệt.

  • - 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ， 可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

    - anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 多累

Hình ảnh minh họa cho từ 多累

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 多累 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 累›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
    • Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
    • Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
    • Bảng mã:U+7D2F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao