Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "声名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声名

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 好 hǎo 名声 míngshēng

  - Thanh danh tốt.

• 

  - 羡慕 xiànmù 他 tā 的 de 好 hǎo 名声 míngshēng

  - Ngưỡng mộ tiếng tăm tốt đẹp của anh ấy.

• 

  - 好 hǎo 的 de 名声 míngshēng 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 也 yě 会 huì 光芒四射 guāngmángsìshè

  - Một danh tiếng tốt tỏa sáng trong bóng tối

• 

  - 你 nǐ 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 印刷品 yìnshuāpǐn 上 shàng 让 ràng 我 wǒ 名声 míngshēng 永存 yǒngcún 了 le

  - Tôi thấy bạn đã bất tử hóa tôi một lần nữa trên bản in.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 名声 míngshēng 很坏 hěnhuài

  - Tiếng tăm rất xấu.

• 

  - 玷污 diànwū 名声 míngshēng

  - bôi nhọ thanh danh

• 

  - 他 tā 总污 zǒngwū 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Anh ấy luôn xúc phạm danh tiếng người khác.

• 

  - 秘书 mìshū 贪财 tāncái 自毁 zìhuǐ 名声 míngshēng

  - Thư ký tham tiền tự hủy danh tiếng.

• 

  - 你 nǐ 可别 kěbié 毁 huǐ 了 le 自己 zìjǐ 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng hủy hoại danh tiếng của bạn.

• 

  - 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 名声 míngshēng 极坏 jíhuài )

  - nhơ danh xấu tiếng; thanh danh lụn bại.

• 

  - 名声 míngshēng 腥臭 xīngchòu

  - Một danh tiếng xấu.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 他 tā 得到 dédào 了 le 奸诈 jiānzhà 的 de 名声 míngshēng

  - Anh ta nổi tiếng là một kẻ gian trá.

• 

  - 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.

• 

  - 这位 zhèwèi 医生 yīshēng 的 de 名声 míngshēng 不错 bùcuò

  - Vị bác sĩ này có danh tiếng tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 名声 míngshēng 将 jiāng 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ

  - Danh tiếng của ông sẽ tồn tại mãi mãi.

• 

  - 这位 zhèwèi 很名 hěnmíng ， 声誉 shēngyù 很 hěn 高 gāo

  - Người này rất nổi tiếng, danh tiếng rất cao.

• 

  - 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 人 rén 的 de 名誉 míngyù 极坏 jíhuài )

  - thanh danh bê bối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳