Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有名声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有名声

• 

  - 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

  - Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.

• 

  - 这位 zhèwèi 媒婆 méipó 很 hěn 有名气 yǒumíngqì

  - Bà mai này rất có tiếng.

• 

  - 这号 zhèhào 人 rén 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Người này rất nổi tiếng.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 有名无实 yǒumíngwúshí

  - hữu danh vô thực; có tiếng mà không có miếng.

• 

  - 莫须有 mòxūyǒu 的 de 罪名 zuìmíng

  - bắt tội không có căn cứ.

• 

  - 羡慕 xiànmù 他 tā 的 de 好 hǎo 名声 míngshēng

  - Ngưỡng mộ tiếng tăm tốt đẹp của anh ấy.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.

• 

  - 冒顿 mòdú 在历史上 zàilìshǐshàng 有名 yǒumíng

  - Mặc Đốn có tiếng trong lịch sử.

• 

  - 大方 dàfāng 茶 chá 在 zài 浙江 zhèjiāng 淳安 chúnān 也 yě 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Trà Đại Phương ở Thuần An, Chiết Giang cũng rất nổi tiếng.

• 

  - 那个 nàgè 财阀 cáifá 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Tên tài phiệt đó rất nổi tiếng.

• 

  - 仁 rén 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Bác sĩ Nhân rất nổi tiếng.

• 

  - 同仁堂 tóngréntáng 有名 yǒumíng 的 de 药店 yàodiàn

  - Đồng Nhân Đường là tiệm thuốc nổi tiếng.

• 

  - 安徽 ānhuī 的 de 黄山 huángshān 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Núi Hoàng Sơn ở An Huy rất nổi tiếng.

• 

  - 巴黎 bālí 有 yǒu 很多 hěnduō 博物馆 bówùguǎn 和 hé 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - Paris có nhiều bảo tàng và địa điểm danh lam thắng cảnh.

• 

  - 溪水 xīshuǐ 奔流 bēnliú ， 铿然 kēngrán 有声 yǒushēng

  - tiếng suối chảy róc rách.

• 

  - 这位 zhèwèi 新 xīn 的 de 临时 línshí 代理 dàilǐ 总裁 zǒngcái 有 yǒu 极 jí 有 yǒu 主见 zhǔjiàn 的 de 名声 míngshēng

  - Tổng thống lâm thời mới nổi tiếng là người rất cố chấp.

• 

  - 她 tā 拥有 yōngyǒu 显赫 xiǎnhè 的 de 名声 míngshēng

  - Cô ấy có danh tiếng hiển hách.

• 

  - 公司 gōngsī 名声 míngshēng 好 hǎo ， 员工 yuángōng 脸上 liǎnshàng 也 yě 有光 yǒuguāng

  - Danh tiếng của công ty tốt, nhân viên cũng vinh dự ra mặt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳