Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "境外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 境外

Đọc nhanh: 境外 (cảnh ngoại). Ý nghĩa là: ngoài biên giới; ngoài nước; nước ngoài. Ví dụ : - 境外明星来华演出怎么纳税？ Sao nước ngoài nộp thuế khi biểu diễn ở Trung Quốc như thế nào?. - 公司将在境外上市。 Công ty sẽ ra mắt ở nước ngoài.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 境外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 境外 khi là Danh từ

✪ ngoài biên giới; ngoài nước; nước ngoài

国家或区域的边界以外。

Ví dụ:

- 境外 jìngwài 明星 míngxīng 来华 láihuá 演出 yǎnchū 怎么 zěnme 纳税 nàshuì ？

- Sao nước ngoài nộp thuế khi biểu diễn ở Trung Quốc như thế nào?
- 公司 gōngsī 将 jiāng 在 zài 境外 jìngwài 上市 shàngshì

- Công ty sẽ ra mắt ở nước ngoài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 境外

- 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

- Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.
- 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

- Có lẽ Hector Avila bỏ đi.
- 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

- Tia cực tím chiếu gây hại da.
- 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

- Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.
- 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

- Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.
- 他 tā 在 zài 国境 guójìng 附近 fùjìn 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc gần biên giới quốc gia.
- 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

- Ông ngoại đi bộ trong công viên.
- 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

- Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.
- 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

- Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.
- 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

- "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.
- 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

- Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào
- 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

- 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.
- 另外 lìngwài 一个 yígè 夏洛克 xiàluòkè 的 de 扮演者 bànyǎnzhě

- Hóa ra là Shylock kia
- 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不是 búshì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 或 huò 另外 lìngwài 那个 nàgè 人 rén

- Không ai trong chúng tôi là Tom Cruise hay người còn lại.
- 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

- Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.
- 全封闭 quánfēngbì 外壳 wàiké 与 yǔ 抽风 chōufēng 系统 xìtǒng 确保 quèbǎo 良好 liánghǎo 工作 gōngzuò 环境 huánjìng

- Hệ thống thoát khí và vỏ hoàn toàn khép kín đảm bảo môi trường làm việc tốt.
- 境外 jìngwài 明星 míngxīng 来华 láihuá 演出 yǎnchū 怎么 zěnme 纳税 nàshuì ？

- Sao nước ngoài nộp thuế khi biểu diễn ở Trung Quốc như thế nào?
- 外国 wàiguó 记者 jìzhě 被 bèi 驱逐出境 qūzhúchūjìng

- Các nhà báo nước ngoài bị trục xuất khỏi nước.
- 公司 gōngsī 将 jiāng 在 zài 境外 jìngwài 上市 shàngshì

- Công ty sẽ ra mắt ở nước ngoài.
- 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

- Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 境外

Hình ảnh minh họa cho từ 境外

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 境外 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

境›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thổ 土 (+11 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Cảnh
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GYTU (土卜廿山)
- Bảng mã:U+5883
- Tần suất sử dụng:Rất cao
外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

境内 jìngnèi
Lãnh Thổ

Từ trái nghĩa

境内 jìngnèi
Lãnh Thổ