Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "堪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 堪 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 姓堪 xìngkān

  - Vợ ông ấy họ Kham.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堪

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - không thể nghe được.

• 

  - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

  - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

• 

  - 老景 lǎojǐng 堪怜 kānlián

  - tuổi già đáng thương.

• 

  - 小孩 xiǎohái 模样 múyàng 实堪怜 shíkānlián

  - Dáng vẻ của đứa trẻ thực sự đáng thương.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

  - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

  - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

• 

  - 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

  - Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 姓堪 xìngkān

  - Vợ ông ấy họ Kham.

• 

  - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

• 

  - 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Không thể tưởng tượng.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

  - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

• 

  - 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

  - Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.

• 

  - 那首歌 nàshǒugē 至今 zhìjīn 仍 réng 堪称 kānchēng 经典 jīngdiǎn

  - Bài hát đó đến nay vẫn có thể gọi là bài hát kinh điển.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 难堪 nánkān

  - Tình huống như thế này khiến người ta khó xử.

• 

  - 小庙 xiǎomiào 历经 lìjīng 百余年 bǎiyúnián 的 de 风雪 fēngxuě 剥蚀 bōshí ， 已 yǐ 残破 cánpò 不堪 bùkān

  - ngôi miếu nhỏ đã trải qua hàng trăm năm phong ba bão táp, đã bị tàn phá.

• 

  - 残败 cánbài 不堪 bùkān

  - tàn bại vô cùng

• 

  - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

  - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

• 

  - 那个 nàgè 岛 dǎo 堪称 kānchēng 人间天堂 rénjiāntiāntáng

  - Hòn đảo đó là thiên đường chốn nhân gian.

• 

  - 她 tā 因 yīn 长途 chángtú 骑车 qíchē 而 ér 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Cô ấy mệt mỏi vì đi xe đạp xa.

• 

  - 她 tā 的 de 搜查 sōuchá 能力 nénglì 堪比 kānbǐ 《 龙纹 lóngwén 身 shēn 少女 shàonǚ 》 的 de 女主角 nǚzhǔjué 啊 a

  - Cô ấy giống như cô gái có hình xăm rồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳