坑 kēng

Từ hán việt: 【khanh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 坑

Đọc nhanh: 坑 (khanh). Ý nghĩa là: hố; lỗ; vũng, hầm; địa đạo, hãm hại; gài bẫy; lừa dối; lừa bịp; chơi khăm; gài. Ví dụ : - 我不小心掉进了泥坑。 Tôi không cẩn thận rơi vào vũng bùn.. - 我看到了许多弹坑。 Tôi đã thấy rất nhiều hố bom.. - 那个矿坑很深很大。 Cái hầm đó rất sâu và rộng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 坑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 坑 khi là Danh từ

✪ hố; lỗ; vũng

洼 下去的地方

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 掉 diào 进 jìn 了 le 泥坑 níkēng

    - Tôi không cẩn thận rơi vào vũng bùn.

  • - 我 wǒ 看到 kàndào 了 le 许多 xǔduō 弹坑 dànkēng

    - Tôi đã thấy rất nhiều hố bom.

✪ hầm; địa đạo

地洞; 地道

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 矿坑 kuàngkēng 很深 hěnshēn 很大 hěndà

    - Cái hầm đó rất sâu và rộng.

  • - 坑道 kēngdào 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 昏暗 hūnàn

    - Ánh sáng trong địa đạo rất mờ.

Ý nghĩa của 坑 khi là Động từ

✪ hãm hại; gài bẫy; lừa dối; lừa bịp; chơi khăm; gài

坑害

Ví dụ:

  • - 她 tā 被 bèi 人 rén 坑 kēng 了 le

    - Cô ấy bị người ta hãm hại.

  • - 你 nǐ 要 yào 敢 gǎn 坑 kēng 我 wǒ ！

    - Mày dám chơi khăm tao!

  • - 你 nǐ 坑 kēng 谁 shuí 呢 ne ？

    - Bạn lừa ai đây?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chôn sống

个时指活埋人

Ví dụ:

  • - 他 tā 因 yīn 被 bèi 误认 wùrèn 而 ér 惨遭 cǎnzāo 坑杀 kēngshā

    - Anh ấy vì bị nhận nhầm mà bị chôn sống.

  • - 他们 tāmen 竟 jìng 遭到 zāodào 了 le 坑杀 kēngshā 的 de 命运 mìngyùn

    - Họ thực sự phải chịu số phận bị chôn sống.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 坑

✪ Động từ（挖/入刨）+ 坑

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 挖 wā 了 le 个 gè 坑 kēng

    - Cô ấy đào một cái hố trong vườn.

  • - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 这里 zhèlǐ 刨 páo 了 le 个 gè 大坑 dàkēng

    - Chó con đã đào một cái hố lớn ở đây.

✪ 坑 + （人/妈/朋友）

hãm hại ai đó

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 做些 zuòxiē 坑人 kēngrén 的 de 事 shì

    - Anh ấy luôn làm những chuyện hãm hại người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坑

  • - 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 沙坑 shākēng

    - Anh ta rơi vào hố cát.

  • - 坑道 kēngdào 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 昏暗 hūnàn

    - Ánh sáng trong địa đạo rất mờ.

  • - 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 凹下去 āoxiàqù 的 de 坑 kēng

    - Trên mặt đất có một cái hố lõm xuống.

  • - 名利 mínglì 是 shì 坑人 kēngrén 的 de 陷阱 xiànjǐng

    - Danh lợi là cạm bẫy hại người.

  • - 得 dé 快点儿 kuàidiǎner 把 bǎ 这个 zhègè 坑 kēng 填实 tiánshí

    - Lỗ này phải được lấp đầy nhanh chóng.

  • - 你 nǐ 妈净 mājìng 坑 kēng 你 nǐ 了 le

    - Mẹ cậu dối cậu thôi.

  • - 以次充好 yǐcìchōnghǎo ， 坑蒙 kēngméng 顾客 gùkè

    - lấy hàng thứ phẩm làm hàng tốt, lừa gạt khách hàng.

  • - 此处 cǐchù 有个 yǒugè 井状 jǐngzhuàng 大坑 dàkēng

    - Ở đây có một hố lớn hình giếng.

  • - 这 zhè 谎价 huǎngjià 真 zhēn 坑人 kēngrén

    - Giá này thật sự lừa người.

  • - 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ， 终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

    - mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.

  • - 坑道 kēngdào 里 lǐ 用 yòng 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe

    - Trong đường hầm dùng cột để chống.

  • - 她 tā 被 bèi 人 rén 坑 kēng 了 le

    - Cô ấy bị người ta hãm hại.

  • - 路面 lùmiàn 坑坑洼洼 kēngkengwāwā ， 车 chē 走 zǒu 在 zài 上面 shàngmiàn 颠簸 diānbǒ 得 dé 厉害 lìhai

    - đường gồ ghề, xe chạy trên đường rất chòng chành.

  • - 我刚 wǒgāng 躲过 duǒguò 汽车 qìchē 谁知 shéizhī 碰到 pèngdào 路旁 lùpáng 的 de 树上 shùshàng 真是 zhēnshi 避坑落井 bìkēngluòjǐng 倒霉 dǎoméi 极了 jíle

    - Tôi vừa né xe, nhưng ai biết rằng tôi đã đụng phải gốc cây bên đường, tôi thật sự tránh một cái hố và rơi xuống giếng, một điều vô cùng đáng tiếc.

  • - 烂泥 lànní 坑 kēng

    - hố bùn nhão.

  • - 你 nǐ 坑 kēng 谁 shuí 呢 ne ？

    - Bạn lừa ai đây?

  • - 你 nǐ 要 yào 敢 gǎn 坑 kēng 我 wǒ ！

    - Mày dám chơi khăm tao!

  • - 那个 nàgè 矿坑 kuàngkēng 很深 hěnshēn

    - Cái hầm mỏ đó rất sâu.

  • - 他 tā 堑 qiàn 了 le 一个 yígè 坑 kēng

    - Anh ấy đã đào một cái hố.

  • - 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

    - Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 坑

Hình ảnh minh họa cho từ 坑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 坑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Kēng
    • Âm hán việt: Khanh
    • Nét bút:一丨一丶一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GYHN (土卜竹弓)
    • Bảng mã:U+5751
    • Tần suất sử dụng:Cao