坐 zuò

Từ hán việt: 【toạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 坐

Đọc nhanh: 坐 (toạ). Ý nghĩa là: ngồi, ngồi; đi; đáp (phương tiện giao thông), quay lưng; quay lưng về (hướng nào đó). Ví dụ : - 咱们坐下来谈。 Chúng ta ngồi xuống nói chuyện.. - 他坐在河边钓鱼。 Anh ấy ngồi câu cá bên bờ sông.. - 我们坐火车旅行。 Chúng tôi đi du lịch bằng tàu hỏa.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 坐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Giới từ
Danh từ
Phó từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 坐 khi là Động từ

✪ ngồi

把臀部放在椅子; 凳子或其他物体上; 支持身体重量

Ví dụ:

  • - 咱们 zánmen 坐下 zuòxia 来谈 láitán

    - Chúng ta ngồi xuống nói chuyện.

  • - 他 tā 坐在 zuòzài 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

    - Anh ấy ngồi câu cá bên bờ sông.

✪ ngồi; đi; đáp (phương tiện giao thông)

乘车; 船; 飞机等交通工具

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 坐火车 zuòhuǒchē 旅行 lǚxíng

    - Chúng tôi đi du lịch bằng tàu hỏa.

  • - 爸爸 bàba 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 上班 shàngbān

    - Bố đi làm bằng xe buýt.

✪ quay lưng; quay lưng về (hướng nào đó)

(房屋) 背对着某一方向

Ví dụ:

  • - 这 zhè 房子 fángzi 坐北朝南 zuòběicháonán

    - Ngôi nhà này hướng nam.

  • - 那楼 nàlóu 坐 zuò 东朝西 dōngcháoxī 啦 la

    - Tòa nhà đó hướng tây.

✪ đặt; để (xoong, nồi, ấm lên bếp)

把锅、壶等放在炉火上

Ví dụ:

  • - 她 tā 把 bǎ 锅 guō 坐在 zuòzài 炉火 lúhuǒ 上 shàng 煮汤 zhǔtāng

    - Cô ấy đặt nồi lên bếp để nấu canh.

  • - 他 tā 把 bǎ 壶 hú 坐在 zuòzài 火上 huǒshàng 加热 jiārè

    - Anh ấy đặt ấm lên bếp để đun nóng.

✪ giật; lún; giật hậu

枪炮由于反作用而向后移动; 建筑物由于基础不稳固而下沉

Ví dụ:

  • - 步枪 bùqiāng 的 de 坐 zuò 劲儿 jìner 不小 bùxiǎo

    - Độ giật của súng trường không nhỏ.

  • - 这栋 zhèdòng 高楼 gāolóu 有 yǒu 坐下 zuòxia 的 de 危险 wēixiǎn

    - Tòa nhà cao tầng này có nguy cơ bị lún.

  • - 这支 zhèzhī 老式 lǎoshì 步枪 bùqiāng 坐 zuò 得 dé 厉害 lìhai

    - Cây súng trường cũ này rất giật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ra quả; kết quả; có quả

瓜果等植物结实

Ví dụ:

  • - 今年 jīnnián 苹果树 píngguǒshù 坐 zuò 了 le 很多 hěnduō 果子 guǒzi

    - Cây táo năm nay ra rất nhiều quả.

  • - 这棵 zhèkē 柚子 yòuzi 树年 shùnián 年 nián 都 dōu 坐果 zuòguǒ

    - Cây bưởi này năm nào cũng sai quả.

✪ bị tội; định tội; kết tội; buộc tội

指定罪

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 坐 zuò 了 le 贪污罪 tānwūzuì

    - Anh ấy bị kết tội tham ô.

  • - 这人 zhèrén 被 bèi 坐 zuò 了 le 受贿罪 shòuhuìzuì

    - Người này bị kết tội nhận hối lộ.

✪ bị; mắc (bệnh tật)

形成 (疾病)

Ví dụ:

  • - 他久 tājiǔ 坐坐 zuòzuò 出腰 chūyāo 病 bìng

    - Anh ấy ngồi lâu mắc bệnh đau lưng.

  • - 她 tā 经常 jīngcháng 熬夜 áoyè 坐 zuò 了 le 胃病 wèibìng

    - Cô ấy thường xuyên thức khuya nên bị bệnh dạ dày.

  • - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 容易 róngyì 坐 zuò 失眠 shīmián

    - Thường xuyên thức khuya dễ bị mất ngủ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nắm giữ; quản lý; chủ trì; chịu trách nhiệm

掌管；主持

Ví dụ:

  • - 他 tā 坐管 zuòguǎn 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Anh ấy quản lý dự án này.

  • - 她 tā 坐持 zuòchí 会议 huìyì 进行 jìnxíng

    - Cô ấy chủ trì tiến hành cuộc họp.

Ý nghĩa của 坐 khi là Giới từ

✪ vì; bởi vì

因为

Ví dụ:

  • - 他 tā 坐病 zuòbìng 没来 méilái 上班 shàngbān

    - Vì bị ốm nên anh ấy không đi làm.

  • - 她 tā 坐 zuò 忧 yōu 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

    - Cô ấy vì lo lắng nên tâm trạng không tốt.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 犯了错 fànlecuò ， 坐此 zuòcǐ 解职 jiězhí

    - Anh ta vì phạm sai lầm nên bị cách chức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 坐 khi là Danh từ

✪ chỗ ngồi; ghế ngồi

坐位

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 还有 háiyǒu 空 kōng 坐位 zuòwèi

    - Ở đây vẫn còn chỗ ngồi.

  • - 那个 nàgè 坐 zuò 有人 yǒurén 占 zhàn 了 le

    - Chỗ đó có người chiếm rồi.

✪ họ Tọa

姓

Ví dụ:

  • - 坐 zuò 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Tọa là một người tốt.

Ý nghĩa của 坐 khi là Phó từ

✪ tự dưng; vô cớ; vô duyên vô cớ

副词，表示无缘无故

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī ， 他 tā 坐 zuò 打 dǎ 我 wǒ

    - Thầy ơi cậu ấy tự dưng đánh em.

  • - 在 zài 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他们 tāmen 坐 zuò 吵架 chǎojià

    - Đang ăn mà bọn họ tự dưng cãi nhau.

Ý nghĩa của 坐 khi là Tính từ

✪ chắc; mẩy; mọng nước

瓜果等植物结实

Ví dụ:

  • - 他 tā 买 mǎi 的 de 西瓜 xīguā 非常 fēicháng 坐 zuò

    - Quả dưa hấu anh ấy mua rất mọng nước.

  • - 这些 zhèxiē 葡萄 pútao 看起来 kànqǐlai 很 hěn 坐 zuò

    - Những chùm nho này trông rất mẩy.

So sánh, Phân biệt 坐 với từ khác

✪ 乘 vs 坐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐

  • - 阿婆 āpó 坐在 zuòzài 院里 yuànlǐ 绩线 jìxiàn

    - Bà lão ngồi trong sân se chỉ.

  • - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

    - bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.

  • - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

    - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

  • - 坐骨神经 zuògǔshénjīng 痛 tòng

    - đau thần kinh toạ

  • - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

    - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

  • - 坐次 zuòcì 表 biǎo

    - bảng số ghế; bảng thứ tự chỗ ngồi.

  • - 搬个 bāngè 坐位 zuòwèi 儿来 érlái

    - khiêng một cái ghế lại.

  • - 床沿 chuángyán 儿 ér 坐 zuò 着 zhe 个人 gèrén

    - Có người ngồi ở mép giường.

  • - 扔掉 rēngdiào 凳子 dèngzi 坐在 zuòzài 那 nà 只 zhǐ 公羊 gōngyáng 标本 biāoběn 上 shàng

    - Bỏ ghế và ngồi trên con cừu đực đáng ghét này.

  • - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

    - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

  • - 坐在 zuòzài 石墩 shídūn 子上 zishàng

    - ngồi trên tảng đá.

  • - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

    - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

  • - 尼姑 nígū 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 打坐 dǎzuò

    - Ni cô đang ngồi thiền trong chùa.

  • - 他 tā 坐立不安 zuòlìbùān

    - Anh ta đứng ngồi không yên.

  • - 他 tā 心里 xīnli 骚骚 sāosāo 的 de ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - Tâm trí anh ấy đang rối loạn, đứng ngồi không yên.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • - 知道 zhīdào 妈妈 māma 病 bìng 了 le ， 他 tā 坐立不安 zuòlìbùān

    - Biết mẹ bị bệnh, anh ấy đứng ngồi không yên.

  • - 坐守 zuòshǒu 阵地 zhèndì

    - Cố thủ trận địa

  • - 坐夜 zuòyè 守岁 shǒusuì

    - thức đón giao thừa.

  • - 她 tā 悄然 qiǎorán 独 dú 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián

    - Cô ấy buồn bã ngồi lặng trước cửa sổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 坐

Hình ảnh minh họa cho từ 坐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 坐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Toạ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOG (人人土)
    • Bảng mã:U+5750
    • Tần suất sử dụng:Rất cao