Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坐视无睹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐视无睹

• 

  - 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

  - Bill không nhàm chán.

• 

  - 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

  - tai nghe mắt thấy.

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - không nơi nương tựa

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn 玩 wán 《 光环 guānghuán 》 了 le 视频 shìpín 游戏 yóuxì

  - Với một lincoln abraham đa ngôn ngữ.

• 

  - 坐车 zuòchē 固可 gùkě ， 坐船 zuòchuán 亦无不可 yìwúbùkě

  - đi xe dĩ nhiên là được, đi thuyền cũng không phải là không được.

• 

  - 他 tā 无聊 wúliáo 地 dì 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

  - Anh ấy buồn chán ngồi trên sofa.

• 

  - 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 无视 wúshì 我 wǒ 的 de 存在 cúnzài

  - Xin đừng phớt lờ sự tồn tại của tôi.

• 

  - 他 tā 无精打采 wújīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 她 tā 坐 zuò 着 zhe 凝视着 níngshìzhe 窗外 chuāngwài

  - Cô ấy ngồi nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 无视 wúshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy bất chấp lỗi lầm của bản thân.

• 

  - 自视 zìshì 高人一等 gāorényīděng 的 de 人 rén 往往 wǎngwǎng 是 shì 浅薄 qiǎnbó 无知 wúzhī 的 de 人 rén

  - những kẻ tự cho mình tài trí hơn người luôn luôn là những người vô dụng.

• 

  - 他 tā 无视 wúshì 了 le 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đã phớt lờ đề nghị của tôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 外界 wàijiè 的 de 批评 pīpíng 一概 yīgài 无视 wúshì

  - Anh ấy phớt lờ mọi lời chỉ trích từ bên ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 难道 nándào 对 duì 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 坐视不管 zuòshìbùguǎn 吗 ma ？

  - lẽ nào chúng ta đứng khoanh tay trước cách sống của cô ấy?

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳