Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "在眼前" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在眼前

• 

  - 旅队 lǚduì 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 前行 qiánxíng

  - Đoàn người đi qua thung lũng.

• 

  - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

  - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

• 

  - 在 zài 卡米拉 kǎmǐlā 之前 zhīqián 你们 nǐmen 的 de 首席 shǒuxí 执行官 zhíxíngguān 是 shì 谁 shuí

  - Giám đốc điều hành của bạn trước Camilla là ai?

• 

  - 六个月 liùgèyuè 前 qián 在 zài 普利茅斯 pǔlìmáosī 郡 jùn 死亡 sǐwáng

  - Được tìm thấy đã chết ở hạt Plymouth khoảng sáu tháng trước.

• 

  - 在 zài 天安门 tiānānmén 前 qián 留个 liúgè 影 yǐng

  - ảnh lưu niệm, chụp trước Thiên An Môn.

• 

  - 他 tā 在 zài 佛前 fúqián 许愿 xǔyuàn 顺利 shùnlì

  - Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.

• 

  - 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 度过 dùguò 眼前 yǎnqián 危险 wēixiǎn

  - Anh ấy dũng cảm vượt qua khó khăn trước mắt.

• 

  - 她 tā 坐在 zuòzài 尽 jǐn 前面 qiánmiàn

  - Cô ấy ngồi đầu tiên.

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián

  - xa tận chân trời, gần ngay trước mắt.; người cần tìm ở ngay trước mắt.

• 

  - 成功 chénggōng 乎 hū 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ？

  - Có lẽ thành công gần ngay trước mắt chăng?

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

  - Một vùng biển hiện ra trước mắt.

• 

  - 成功 chénggōng 之崖 zhīyá 在 zài 眼前 yǎnqián

  - Bến bờ của thành công ở trước mắt.

• 

  - 走进 zǒujìn 大门 dàmén ， 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián 的 de 是 shì 一个 yígè 宽广 kuānguǎng 的 de 庭院 tíngyuàn

  - Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.

• 

  - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

  - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

• 

  - 风景 fēngjǐng 展现 zhǎnxiàn 在 zài 我们 wǒmen 眼前 yǎnqián

  - Cảnh vật hiện ra trước mắt chúng tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 形象 xíngxiàng 又 yòu 活 huó 现在 xiànzài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 了 le

  - hình tượng anh ấy như sống lại trước mắt tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 影像 yǐngxiàng 时刻 shíkè 在 zài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 浮现 fúxiàn

  - những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 敌人 dírén 要冲 yàochōng 到 dào 阵地 zhèndì 前 qián 了 le ， 就 jiù 在 zài 这 zhè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng ， 增援 zēngyuán 的 de 二班 èrbān 到达 dàodá 了 le

  - trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳