Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嚼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嚼

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 咀嚼 jǔjué 食物 shíwù

  - Anh ấy từ từ nhai thức ăn.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 嚼 jué 口香糖 kǒuxiāngtáng

  - Anh ấy thích nhai kẹo cao su.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 咀嚼 jǔjué 口香糖 kǒuxiāngtáng

  - Cô ấy thích nhai kẹo cao su.

• 

  - 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn

  - nhai kỹ nuốt chậm

• 

  - 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 教育 jiàoyù ， 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 嚼舌头 jiáoshétou

  - Tôi từ nhỏ đã được dạy rằng, không được tùy ý nói xấu sau lưng người khác.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ， 别 bié 在 zài 背后 bèihòu 嚼舌 jiáoshé

  - có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.

• 

  - 咀 jǔ 食物 shíwù 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn

  - Nhai thức ăn phải nhai kỹ.

• 

  - 食物 shíwù 在 zài 吞咽 tūnyàn 前要 qiányào 仔细 zǐxì 咀嚼 jǔjué

  - Nhai kỹ thức ăn trước khi nuốt.

• 

  - 她 tā 咀嚼 jǔjué 那首 nàshǒu 诗 shī 的 de 韵味 yùnwèi

  - Cô ấy suy ngẫm về sự tinh tế của bài thơ.

• 

  - 过屠门 guòtúmén 而 ér 大嚼 dàjué

  - qua hàng thịt nuốt nước bọt.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì

  - nghiền ngẫm từng chữ một.

• 

  - 她 tā 咀嚼 jǔjué 得 dé 很 hěn 细致 xìzhì

  - Cô ấy nhai rất kỹ.

• 

  - 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn 这 zhè 不仅 bùjǐn 有利于 yǒulìyú 消化 xiāohuà 也 yě 是 shì 餐桌上 cānzhuōshàng 的 de 礼仪 lǐyí 要求 yāoqiú

  - Ăn chậm nhai kĩ, điều này không chỉ có lợi cho việc tiêu hóa mà còn là yêu cầu của phép lịch sự trên bàn ăn.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 咀嚼 jǔjué 文学作品 wénxuézuòpǐn

  - Cô ấy thích nghiền ngẫm các tác phẩm văn học.

• 

  - 手术 shǒushù 后 hòu 你 nǐ 咀嚼 jǔjué 和 hé 吞咽 tūnyàn 都 dōu 会 huì 感到 gǎndào 困难 kùnnán

  - Sau khi phẫu thuật bạn sẽ gặp khó khăn khi nhai và nuốt.

• 

  - 她 tā 细心 xìxīn 咀嚼 jǔjué 每 měi 一口 yīkǒu

  - Cô ấy cẩn thận nhai từng miếng.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 咀嚼 jǔjué 一块 yīkuài 巧克力 qiǎokèlì

  - Tôi đang nhai một miếng sô cô la.

• 

  - 她 tā 咀嚼 jǔjué 着 zhe 电影 diànyǐng 的 de 意义 yìyì

  - Cô ấy đang suy ngẫm ý nghĩa của bộ phim.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 咀嚼 jǔjué 他 tā 的 de 建议 jiànyì

  - Chúng ta nên suy ngẫm lời khuyên của anh ấy.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳