嘀 dí

Từ hán việt: 【đê.đích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 嘀

Đọc nhanh: 嘀 (đê.đích). Ý nghĩa là: nói nhỏ; nói thầm; thầm thì; thì thầm, do dự; lo lắng. Ví dụ : - 他们在角落里嘀嘀。 Họ đang thì thầm trong góc.. - 他俩在门外嘀嘀。 Hai người họ đang thì thầm ngoài cửa.. - 你别在别人背后嘀嘀。 Bạn đừng nói thầm sau lưng người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 嘀 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 嘀 khi là Động từ

✪ nói nhỏ; nói thầm; thầm thì; thì thầm

私下里小声说话

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 嘀嘀 dídí

    - Họ đang thì thầm trong góc.

  • - 他俩 tāliǎ 在 zài 门外 ménwài 嘀嘀 dídí

    - Hai người họ đang thì thầm ngoài cửa.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 嘀嘀 dídí

    - Bạn đừng nói thầm sau lưng người khác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ do dự; lo lắng

犹豫不定；略感不安

Ví dụ:

  • - 他 tā 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 嘀嘀 dídí

    - Anh ấy hơi lo lắng trong lòng.

  • - 她 tā 嘀嘀 dídí 地 dì 看着 kànzhe 手表 shǒubiǎo

    - Cô ấy lo lắng nhìn đồng hồ.

  • - 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 嘀嘀 dídí ， 不敢 bùgǎn 决定 juédìng

    - Tôi hơi do dự, không dám quyết định.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘀

  • - 嘀嗒 dīdā 嘀嗒 dīdā ， 时间 shíjiān 走 zǒu

    - Tích tắc tích tắc, thời gian trôi.

  • - 听 tīng ， 嘀嗒 dīdā 声 shēng ！

    - Nghe này, tiếng tích tắc!

  • - 钟表 zhōngbiǎo 嘀嗒 dīdā 响 xiǎng

    - Đồng hồ kêu tích tắc.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 嘀嘀 dídí

    - Bạn đừng nói thầm sau lưng người khác.

  • - 她 tā 嘀嘀 dídí 地 dì 看着 kànzhe 手表 shǒubiǎo

    - Cô ấy lo lắng nhìn đồng hồ.

  • - 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 嘀嘀 dídí ， 不敢 bùgǎn 决定 juédìng

    - Tôi hơi do dự, không dám quyết định.

  • - 他俩 tāliǎ 在 zài 门外 ménwài 嘀嘀 dídí

    - Hai người họ đang thì thầm ngoài cửa.

  • - 他 tā 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 嘀嘀 dídí

    - Anh ấy hơi lo lắng trong lòng.

  • - 他们 tāmen 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 嘀嘀 dídí

    - Họ đang thì thầm trong góc.

  • - 俩 liǎ 人 rén 一 yī 见面 jiànmiàn 就 jiù 嘀 dí 上 shàng 了 le

    - hai người vừa gặp mặt nhau đã thầm thì to nhỏ ngay.

  • Xem thêm 5 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 嘀

Hình ảnh minh họa cho từ 嘀

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 嘀 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+11 nét)
    • Pinyin: Dī , Dí
    • Âm hán việt: Đê , Đích
    • Nét bút:丨フ一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYCB (口卜金月)
    • Bảng mã:U+5600
    • Tần suất sử dụng:Trung bình