嘀咕 dígū

Từ hán việt: 【đê cô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘀咕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 嘀 咕

Đọc nhanh: 嘀咕 (đê cô). Ý nghĩa là: lẩm bẩm / cảm thấy e ngại; lầu nhầu; ca cẩm, nói nhỏ, nói thầm, xì xầm; lầu nhầu; ca cẩm.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 嘀咕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Ví dụ

✪ lẩm bẩm / cảm thấy e ngại; lầu nhầu; ca cẩm

✪ nói nhỏ, nói thầm, xì xầm; lầu nhầu; ca cẩm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘀咕

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 叨咕 dáogu 家常 jiācháng

    - Bà nội đang nói thầm chuyện nhà.

  • - 他 tā 一边 yībiān 想 xiǎng 心事 xīnshì ， 一边 yībiān 咕唧 gūjī

    - anh ta vừa nghĩ chuyện vừa lẩm bẩm.

  • - 嘀嗒 dīdā 嘀嗒 dīdā ， 时间 shíjiān 走 zǒu

    - Tích tắc tích tắc, thời gian trôi.

  • - 听 tīng ， 嘀嗒 dīdā 声 shēng ！

    - Nghe này, tiếng tích tắc!

  • - 钟表 zhōngbiǎo 嘀嗒 dīdā 响 xiǎng

    - Đồng hồ kêu tích tắc.

  • - 你 nǐ 唧唧咕咕 jījīgugū 的 de 在 zài 说 shuō 什么 shénme 呢 ne

    - Bạn đang thì thầm nói gì đó

  • - 他 tā 在 zài 雨 yǔ 地里 dìlǐ 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 咕唧 gūjī 咕唧 gūjī 地直 dìzhí 响 xiǎng

    - anh ấy đi dưới mưa, tiếng nước cứ kêu bì bõm dưới chân.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

    - Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.

  • - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

    - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

  • - 锅里 guōlǐ 的 de 粥 zhōu 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 响 xiǎng

    - cháo trong nồi sôi sùng sục.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 叽哩咕噜 jīlǐgūlū 地 dì 说了半天 shuōlebàntiān

    - hai người bọn họ lầm nhầm một hồi lâu.

  • - 他端 tāduān 起 qǐ 一杯 yībēi 水 shuǐ 咕噜 gūlu 一口 yīkǒu 就 jiù 喝完 hēwán 了 le

    - nó bưng ly nước uống ừng ực một hơi cạn sạch.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 嘀嘀 dídí

    - Bạn đừng nói thầm sau lưng người khác.

  • - 她 tā 嘀嘀 dídí 地 dì 看着 kànzhe 手表 shǒubiǎo

    - Cô ấy lo lắng nhìn đồng hồ.

  • - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 叽叽咕咕 jījigūgū ， 不知 bùzhī 在 zài 说 shuō 什么 shénme

    - hai người bọn họ thì thà thì thầm, không biết nói cái gì.

  • - 石头 shítou 叽哩咕噜 jīlǐgūlū 滚 gǔn 下山 xiàshān 去 qù

    - đá lăn lộc cộc xuống núi.

  • - 咕 gū 唔 wú ！ 别说 biéshuō 出来 chūlái ！

    - khụ khụ!Đừng nói ra!

  • - 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 嘀嘀 dídí ， 不敢 bùgǎn 决定 juédìng

    - Tôi hơi do dự, không dám quyết định.

  • - 他 tā 独自 dúzì 叨咕 dáogu 不停 bùtíng

    - Anh ấy lẩm bẩm một mình không ngừng.

  • - 俩 liǎ 人 rén 一 yī 见面 jiànmiàn 就 jiù 嘀 dí 上 shàng 了 le

    - hai người vừa gặp mặt nhau đã thầm thì to nhỏ ngay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 嘀咕

Hình ảnh minh họa cho từ 嘀咕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 嘀咕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 咕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū
    • Âm hán việt: Cô
    • Nét bút:丨フ一一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RJR (口十口)
    • Bảng mã:U+5495
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 嘀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+11 nét)
    • Pinyin: Dī , Dí
    • Âm hán việt: Đê , Đích
    • Nét bút:丨フ一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYCB (口卜金月)
    • Bảng mã:U+5600
    • Tần suất sử dụng:Trung bình