啊 à

Từ hán việt: 【a】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "啊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 啊

Đọc nhanh: 啊 (a). Ý nghĩa là: ừ; ờ (đồng ý), a; ờ (tỏ ý hiểu ra, nhớ ra), a; à; chà (biểu thị sự cảm thán). Ví dụ : - 啊，就这么办吧！ Ừ, làm như này đi!. - 啊，好的，我同意。 Ờ, được rồi, tôi đồng ý.. - 啊，好的，我马上去做。 A, được rồi, tôi làm ngay.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 啊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thán từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 啊 khi là Thán từ

✪ ừ; ờ (đồng ý)

表示应诺 (音较短)

Ví dụ:

  • - 啊 a ， 就 jiù 这么 zhème 办 bàn 吧 ba ！

    - Ừ, làm như này đi!

  • - 啊 a ， 好 hǎo 的 de ， 我 wǒ 同意 tóngyì

    - Ờ, được rồi, tôi đồng ý.

✪ a; ờ (tỏ ý hiểu ra, nhớ ra)

表示忽然明白

Ví dụ:

  • - 啊 a ， 好 hǎo 的 de ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 去 qù 做 zuò

    - A, được rồi, tôi làm ngay.

  • - 啊 a ， 明白 míngbai 了 le ， 我会 wǒhuì 注意 zhùyì

    - A, hiểu rồi, tôi sẽ chú ý.

✪ a; à; chà (biểu thị sự cảm thán)

表示赞叹

Ví dụ:

  • - 啊 a ， 春天 chūntiān 终于 zhōngyú 来 lái 了 le ！

    - A, mùa xuân cuối cùng đã đến!

  • - 啊 a ， 这 zhè 山水 shānshuǐ 真 zhēn 壮丽 zhuànglì ！

    - Chà, cảnh núi sông thật hùng vĩ!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啊

  • - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

    - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 王奶奶 wángnǎinai ， 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér 啊 a ？

    - Bà Vương, bà đi đâu thế?

  • - 水果 shuǐguǒ 有 yǒu 苹果 píngguǒ 啊 a ， 香蕉 xiāngjiāo 啊 a ， 橙子 chéngzi 啊 a

    - Trái cây có táo này, chuối này, cam này,

  • - 来 lái 人 rén 啊 a ， 求命 qiúmìng 啊 a

    - Có ai không, cứu tôi.

  • - 啊 a ， 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 啊 a ！

    - Ủa, sao bạn lại như thế này!

  • - 不会 búhuì 啊 a

    - Không đâu mà.

  • - 内裤 nèikù 不小 bùxiǎo 啊 a

    - Cô ấy có một số quần lót lớn!

  • - 这个 zhègè 好 hǎo 咸 xián 啊 a

    - Cái này mặn quá đi!

  • - 干 gàn 你 nǐ 屁事 pìshì 啊 a ！

    - Liên quan gì đến bạn!

  • - 她 tā 是 shì 谁 shuí 啊 a ？

    - Cô ấy là ai chứ?

  • - 你好 nǐhǎo 沉 chén 啊 a ！

    - Bạn thật sự rất nặng.

  • - 请 qǐng 您 nín 用 yòng 饭 fàn 啊 a ！

    - Mời ông dùng bữa!

  • - 是 shì 个 gè 卖点 màidiǎn 啊 a

    - Đó là một điểm bán hàng.

  • - 你 nǐ 粘 zhān 得 dé 住 zhù 啊 a ！

    - Bạn dán cho chắc nhé!

  • - 你 nǐ 吃 chī 不吃 bùchī 啊 a

    - Bạn có ăn cơm không hả?

  • - 这 zhè 孩子 háizi 真娇 zhēnjiāo 啊 a

    - Đứa trẻ này thật biết làm nũng.

  • - 苹果 píngguǒ 太 tài 好吃 hǎochī 啊 a

    - Táo ngon quá đi.

  • - 那 nà 果子 guǒzi 含毒 hándú 啊 a

    - Quả đó có chứa độc.

  • - 这肉 zhèròu 有点 yǒudiǎn 柴 chái 啊 a

    - Thịt này hơi dai.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 点 diǎn 外卖 wàimài 啊 a

    - Sao anh lại đặt đồ ăn ngoài rồi?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 啊

Hình ảnh minh họa cho từ 啊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 啊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 啊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: ā , á , ǎ , à , A
    • Âm hán việt: A , Á
    • Nét bút:丨フ一フ丨一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNLR (口弓中口)
    • Bảng mã:U+554A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao