Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "影响面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 影响面

• 

  - 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

  - ảnh hưởng lan truyền

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

  - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

• 

  - 失眠 shīmián 会 huì 影响 yǐngxiǎng 睡眠 shuìmián 质量 zhìliàng

  - Mất ngủ sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ.

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 受 shòu 潮流 cháoliú 影响 yǐngxiǎng

  - Con sông này chịu ảnh hưởng của thủy triều.

• 

  - 商店 shāngdiàn 受 shòu 淡季 dànjì 影响 yǐngxiǎng

  - Cửa hàng bị ảnh hưởng bởi mùa ít khách.

• 

  - 旅游业 lǚyóuyè 受 shòu 淡季 dànjì 影响 yǐngxiǎng

  - Ngành du lịch bị ảnh hưởng bởi mùa thấp điểm.

• 

  - 内脏 nèizàng 的 de ， 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 与 yǔ 内脏 nèizàng 有关 yǒuguān 的 de 、 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 或 huò 影响 yǐngxiǎng 内脏 nèizàng 的 de

  - Các yếu tố nội tạng, liên quan đến nội tạng, nằm trong nội tạng hoặc ảnh hưởng đến nội tạng.

• 

  - 膈 gé 能 néng 影响 yǐngxiǎng 呼吸 hūxī

  - Cơ hoành có thể ảnh hưởng hô hấp.

• 

  - 月球 yuèqiú 的 de 表面 biǎomiàn 有 yǒu 许多 xǔduō 高山 gāoshān 的 de 阴影 yīnyǐng

  - trên bề mặt mặt trăng có rất nhiều bóng mờ của núi non.

• 

  - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 有 yǒu 鼎 dǐng 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Anh ấy có ảnh hưởng lớn trong công ty.

• 

  - 繁文缛节 fánwénrùjié 影响 yǐngxiǎng 现代 xiàndài 文化 wénhuà

  - Các lễ nghi phức tạp ảnh hưởng văn hóa hiện đại.

• 

  - 负面影响 fùmiànyǐngxiǎng

  - ảnh hưởng mặt xấu.

• 

  - 额窦 édòu 影响 yǐngxiǎng 面部 miànbù 外观 wàiguān

  - Xoang trán ảnh hưởng đến diện mạo mặt.

• 

  - 它 tā 带来 dàilái 了 le 负面 fùmiàn 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Nó đem lại ảnh hưởng tiêu cực.

• 

  - 这次 zhècì 事件 shìjiàn 影响 yǐngxiǎng 的 de 层面 céngmiàn 极大 jídà

  - Mức độ ảnh hưởng của sự kiện lần này lớn vô cùng.

• 

  - 该 gāi 产品 chǎnpǐn 受到 shòudào 了 le 反面 fǎnmiàn 宣传 xuānchuán ， 销量 xiāoliàng 大受 dàshòu 影响 yǐngxiǎng

  - Sản phẩm bị dư luận tiêu cực và doanh số bán hàng bị ảnh hưởng rất nhiều.

• 

  - 想像力 xiǎngxiànglì 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 的 de 各个方面 gègèfāngmiàn

  - Trí tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi phần trong cuộc sống của chúng ta.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 消除 xiāochú 负面影响 fùmiànyǐngxiǎng

  - Chúng ta phải loại bỏ ảnh hưởng tiêu cực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳