哄 hǒng

Từ hán việt: 【hống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 哄

Đọc nhanh: 哄 (hống). Ý nghĩa là: lừa; đánh lừa; lừa gạt; lừa bịp, dỗ dành; dỗ; ru; trông. Ví dụ : - 你这是哄我，我不信。 Anh lừa tôi, tôi không tin.. - 她在哄你，别相信她。 Cô ấy đang lừa bạn, đừng tin cô ấy.. - 奶奶哄着孙子玩儿。 Bà đang trông cháu chơi.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 哄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 哄 khi là Động từ

✪ lừa; đánh lừa; lừa gạt; lừa bịp

哄骗

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 这 zhè 是 shì 哄 hǒng 我 wǒ ， 我 wǒ 不信 bùxìn

    - Anh lừa tôi, tôi không tin.

  • - 她 tā 在 zài 哄 hǒng 你 nǐ ， 别 bié 相信 xiāngxìn 她 tā

    - Cô ấy đang lừa bạn, đừng tin cô ấy.

✪ dỗ dành; dỗ; ru; trông

哄逗特指看小孩儿或带小孩儿

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 哄 hǒng 着 zhe 孙子 sūnzi 玩儿 wáner

    - Bà đang trông cháu chơi.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 哄 hǒng 孩子 háizi 睡觉 shuìjiào

    - Mẹ đang dỗ em bé đi ngủ.

  • - 你 nǐ 去 qù 哄哄 hǒnghǒng 他 tā

    - Cậu qua dỗ anh ta đi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄

  • - 奶奶 nǎinai 哄 hǒng 着 zhe 孙子 sūnzi 玩儿 wáner

    - Bà đang trông cháu chơi.

  • - 哄然大笑 hōngrándàxiào

    - tiếng cười vang lên

  • - 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

    - Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.

  • - 舆论 yúlùn 哄然 hōngrán

    - dư luận rùm beng.

  • - 哄抬物价 hōngtáiwùjià

    - vật giá lên ào ào

  • - 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

    - Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.

  • - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 惹 rě 得 dé 全班 quánbān 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

    - Biểu cảm của cô khiến cả lớp bật cười.

  • - 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

    - náo động chung quanh

  • - 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

    - Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.

  • - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 大家 dàjiā 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

    - Chuyện hài của anh ấy khiến mọi người cười phá lên.

  • - 乱哄哄 luànhǒnghǒng 地嚷成 dìrǎngchéng 一片 yīpiàn

    - ầm ĩ hỗn loạn một vùng.

  • - 会场 huìchǎng 上 shàng 一片 yīpiàn 哄闹 hōngnào 声 shēng

    - hội trường rất ồn ào.

  • - 哄逗 hǒngdòu 孩子 háizi

    - làm trò hề cho trẻ con.

  • - 大街 dàjiē 上 shàng 闹哄哄 nàohōnghǒng 的 de

    - ầm ầm trên đường.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 一句 yījù 话 huà 引发 yǐnfā 了 le 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

    - Một câu nói của thầy giáo khiến cả lớp cười ầm lên.

  • - 他试 tāshì 着 zhe 哄哄 hǒnghǒng 他 tā 老婆 lǎopó 开心 kāixīn ， 但 dàn 他 tā 没 méi 做到 zuòdào

    - Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.

  • - 大家 dàjiā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 哄起来 hǒngqǐlai 了 le

    - Mọi người bỗng dưng đồng loạt xôn xao lên.

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 的 de 小 xiǎo 脾气 píqi 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 哄哄 hǒnghǒng 你 nǐ

    - Anh biết em giận chẳng qua là muốn anh dỗ dành em.

  • - 你 nǐ 这番话 zhèfānhuà 哄骗 hǒngpiàn 不了 bùliǎo 人 rén

    - lời nói của anh không bịp được ai đâu.

  • - 大家 dàjiā 闹哄 nàohōng 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 算 suàn 把 bǎ 那 nà 堆土 duītǔ 给平 gěipíng 了 le

    - mọi người làm ào ào một lúc mới san bằng đống đất này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 哄

Hình ảnh minh họa cho từ 哄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 哄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Hōng , Hǒng , Hòng
    • Âm hán việt: Hống
    • Nét bút:丨フ一一丨丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RTC (口廿金)
    • Bảng mã:U+54C4
    • Tần suất sử dụng:Cao