哄传 hōng chuán

Từ hán việt: 【hống truyền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哄传" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 哄 传

Đọc nhanh: 哄传 (hống truyền). Ý nghĩa là: râm ran; náo động; xôn xao; nhốn nháo; truyền khắp chốn. Ví dụ : - 四处哄传 náo động chung quanh. - 这消息很快就哄传开了。 tin tức này nhanh chống gây náo động.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 哄传 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 哄传 khi là Động từ

✪ râm ran; náo động; xôn xao; nhốn nháo; truyền khắp chốn

纷纷传说

Ví dụ:

  • - 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

    - náo động chung quanh

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开 kāi 了 le

    - tin tức này nhanh chống gây náo động.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄传

  • - 《 阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》

    - AQ chính truyện (tiểu thuyết nổi tiếng của Lỗ Tấn)

  • - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

    - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

  • - 巴尔的摩 bāěrdìmó 勋爵 xūnjué 是 shì 一个 yígè 都市 dūshì 传奇 chuánqí

    - Chúa Baltimore là một huyền thoại đô thị.

  • - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

    - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

  • - 芳廷 fāngtíng 承袭 chéngxí 了 le 芭蕾舞 bālěiwǔ 艺术 yìshù 的 de 最 zuì 优秀 yōuxiù 的 de 传统 chuántǒng

    - 芳廷 đã thừa kế những truyền thống tốt nhất của nghệ thuật ballet.

  • - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī 版 bǎn 的 de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí 吗 ma

    - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

  • - 泰勒 tàilè 名不虚传 míngbùxūchuán

    - Taylor đúng với đại diện của anh ấy.

  • - 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

    - truyền thuyết về Lỗ Ban.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 传上 chuánshàng 疾病 jíbìng

    - Cẩn thận kẻo bị lây bệnh.

  • - 奶奶 nǎinai 哄 hǒng 着 zhe 孙子 sūnzi 玩儿 wáner

    - Bà đang trông cháu chơi.

  • - 芦苇 lúwěi 里 lǐ 传出 chuánchū 咿呀 yīyā 的 de 桨声 jiǎngshēng

    - tiếng máy chèo khua nước phát ra từ đám lau sậy.

  • - 传家宝 chuánjiābǎo

    - bảo vật gia truyền

  • - 声波 shēngbō 能 néng 在 zài 空气 kōngqì 中传 zhōngchuán

    - Sóng âm có thể truyền trong không khí.

  • - 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

    - Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.

  • - 传闻失实 chuánwénshīshí

    - tin tức thất thiệt.

  • - 传闻失实 chuánwénshīshí

    - Tin đồn sai sự thật.

  • - 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

    - náo động chung quanh

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开 kāi 了 le

    - tin tức này nhanh chống gây náo động.

  • - 那个 nàgè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开来 kāilái

    - Thông tin đó rất nhanh đã truyền rộng ra.

  • - 他们 tāmen 遏制 èzhì 了 le 病毒传播 bìngdúchuánbō

    - Họ đã ngăn chặn sự lây lan của virus.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 哄传

Hình ảnh minh họa cho từ 哄传

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 哄传 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 哄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Hōng , Hǒng , Hòng
    • Âm hán việt: Hống
    • Nét bút:丨フ一一丨丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RTC (口廿金)
    • Bảng mã:U+54C4
    • Tần suất sử dụng:Cao