Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "咕哝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咕哝

• 

  - 奶奶 nǎinai 在 zài 叨咕 dáogu 家常 jiācháng

  - Bà nội đang nói thầm chuyện nhà.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 想 xiǎng 心事 xīnshì ， 一边 yībiān 咕唧 gūjī

  - anh ta vừa nghĩ chuyện vừa lẩm bẩm.

• 

  - 你 nǐ 唧唧咕咕 jījīgugū 的 de 在 zài 说 shuō 什么 shénme 呢 ne

  - Bạn đang thì thầm nói gì đó

• 

  - 他 tā 在 zài 雨 yǔ 地里 dìlǐ 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 咕唧 gūjī 咕唧 gūjī 地直 dìzhí 响 xiǎng

  - anh ấy đi dưới mưa, tiếng nước cứ kêu bì bõm dưới chân.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

  - Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

  - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

• 

  - 锅里 guōlǐ 的 de 粥 zhōu 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 响 xiǎng

  - cháo trong nồi sôi sùng sục.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 叽哩咕噜 jīlǐgūlū 地 dì 说了半天 shuōlebàntiān

  - hai người bọn họ lầm nhầm một hồi lâu.

• 

  - 他端 tāduān 起 qǐ 一杯 yībēi 水 shuǐ 咕噜 gūlu 一口 yīkǒu 就 jiù 喝完 hēwán 了 le

  - nó bưng ly nước uống ừng ực một hơi cạn sạch.

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 叽叽咕咕 jījigūgū ， 不知 bùzhī 在 zài 说 shuō 什么 shénme

  - hai người bọn họ thì thà thì thầm, không biết nói cái gì.

• 

  - 石头 shítou 叽哩咕噜 jīlǐgūlū 滚 gǔn 下山 xiàshān 去 qù

  - đá lăn lộc cộc xuống núi.

• 

  - 咕 gū 唔 wú ！ 别说 biéshuō 出来 chūlái ！

  - khụ khụ!Đừng nói ra!

• 

  - 他 tā 独自 dúzì 叨咕 dáogu 不停 bùtíng

  - Anh ấy lẩm bẩm một mình không ngừng.

• 

  - 雷声 léishēng 咕隆 gūlōng 咕隆 gūlōng ， 由远 yóuyuǎn 而 ér 近 jìn

  - tiếng sấm ầm ầm, từ xa đến gần.

• 

  - 屋里 wūlǐ 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de

  - Trong phòng tối om.

• 

  - 天 tiān 还 hái 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de ， 他 tā 就 jiù 起来 qǐlai 了 le

  - trời còn tối om mà anh ấy đã dậy rồi.

• 

  - 屋里 wūlǐ 拉上 lāshàng 了 le 窗帘 chuānglián ， 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de

  - Rèm cửa được kéo lại, và màu đen bao trùm căn phòng..

• 

  - 直接 zhíjiē 从 cóng 碗 wǎn 里 lǐ 咕嘟 gūdū 咕嘟 gūdū 地 dì 喝汤 hētāng 是 shì 粗俗 cūsú 的 de

  - Uống súp trực tiếp từ bát là một hành động thô tục.

• 

  - 他 tā 低着头 dīzhetóu 嘴里 zuǐlǐ 不知 bùzhī 咕哝 gūnong 些 xiē 什么 shénme

  - nó cúi đầu lẩm bẩm cái gì không biết.

• 

  - 大石头 dàshítou 咕咚一声 gūdōngyīshēng 掉 diào 到 dào 水里去 shuǐlǐqù 了 le

  - hòn đá to rơi tòm xuống nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳