Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "和服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和服

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

  - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

• 

  - 这件 zhèjiàn 羽绒服 yǔróngfú 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

  - Cái áo lông vũ này rất ấm.

• 

  - 电 diàn 使得 shǐde 机场 jīchǎng 铁路 tiělù 旅行 lǚxíng 快捷 kuàijié ， 安全 ānquán 和 hé 舒服 shūfú

  - Điện giúp cho việc di chuyển bằng đường sắt ở sân bay nhanh chóng, an toàn và thoải mái.

• 

  - 和服 héfú 是 shì 日本 rìběn 民族服装 mínzúfúzhuāng 的 de 一部分 yībùfen

  - 和服 là một phần trong trang phục truyền thống của người Nhật.

• 

  - 将士用命 jiàngshìyòngmìng ( 军官 jūnguān 和 hé 土兵 tǔbīng 都 dōu 服从命令 fúcóngmìnglìng )

  - tướng sĩ đều theo lệnh.

• 

  - 窑洞 yáodòng 又 yòu 舒服 shūfú ， 又 yòu 暖和 nuǎnhuo

  - hang động vừa dễ chịu vừa ấm áp.

• 

  - 在 zài 个人利益 gèrénlìyì 和 hé 集体利益 jítǐlìyì 有 yǒu 抵触 dǐchù 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 集体利益 jítǐlìyì

  - khi lợi ích cá nhân mâu thuẫn với lợi ích tập thể, thì cần phải phục tùng lợi ích tập thể.

• 

  - 这 zhè 衣服 yīfú 和 hé 你 nǐ 性格 xìnggé 很配 hěnpèi

  - Quần áo rất hợp với tính cách của bạn.

• 

  - 衣服 yīfú 只要 zhǐyào 穿着 chuānzhe 暖和 nuǎnhuo 就行 jiùxíng ， 不必 bùbì 多去 duōqù 考究 kǎojiū

  - quần áo chỉ cần mặc cho ấm là được rồi, không cần cầu kỳ.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 客房 kèfáng 服务 fúwù 和 hé 室内 shìnèi 马桶 mǎtǒng

  - Tôi thích dịch vụ phòng và hệ thống ống nước trong nhà.

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 和服 héfú

  - Chị gái tôi thích mặc ki-mô-nô.

• 

  - 峨冠博带 éguānbódài ( 高 gāo 的 de 帽子 màozi 和 hé 宽大 kuāndà 的 de 带子 dàizi ， 古时 gǔshí 形容 xíngróng 士大夫 shìdàifū 的 de 服装 fúzhuāng )

  - áo mão uy nghiêm (của các sĩ phu thời xưa).

• 

  - 她 tā 随和 suíhé 的 de 性格 xìnggé ， 让 ràng 人 rén 舒服 shūfú

  - Tính cách hòa nhã của cô ấy khiến người ta dễ chịu.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 的 de 年貌 niánmào 和 hé 服装 fúzhuāng ， 我 wǒ 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

  - tuổi tác, diện mạo và trang phục của người này tôi còn nhớ rất rõ.

• 

  - 穿 chuān 浅色 qiǎnsè 衣服 yīfú 和 hé 戴 dài 饰品 shìpǐn 时请 shíqǐng 注意 zhùyì

  - Hãy cẩn thận khi mặc quần áo và trang sức sáng màu.

• 

  - 衮 gǔn 冕 miǎn ( 衮 gǔn 服 fú 和 hé 冕旒 miǎnliú )

  - cổn miện; áo cổn mũ miện

• 

  - 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ， 是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

  - Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy

• 

  - 他 tā 在 zài 服用 fúyòng 氯 lǜ 胍 guā 和 hé 氯喹 lǜkuí

  - Anh ấy đang dùng proguanil và chloroquine.

• 

  - 她 tā 的 de 鞋子 xiézi 和 hé 她 tā 的 de 衣服 yīfú 真配 zhēnpèi

  - Giày của cô ấy với quần áo cô ấy thật hợp.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳