Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "味同嚼蜡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 味同嚼蜡

• 

  - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

  - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

• 

  - 民族 mínzú 同化 tónghuà

  - đồng hoá dân tộc

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

  - Charles chống lại nó.

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

  - Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.

• 

  - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

  - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

• 

  - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

  - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

  - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

  - Nến đang cháy phát ra ánh sáng.

• 

  - 妹妹 mèimei 喜欢 xǐhuan 草莓 cǎoméi 味 wèi 的 de 牙膏 yágāo

  - Em gái thích kem đánh răng vị dâu tây.

• 

  - 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

• 

  - 香味 xiāngwèi 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 房子 fángzi

  - Mùi hương bao phủ khắp ngôi nhà.

• 

  - 酸奶 suānnǎi 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 口味 kǒuwèi

  - Sữa chua có các vị khác nhau.

• 

  - 她 tā 咀嚼 jǔjué 那首 nàshǒu 诗 shī 的 de 韵味 yùnwèi

  - Cô ấy suy ngẫm về sự tinh tế của bài thơ.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 三个 sāngè 不同 bùtóng 的 de 味道 wèidao

  - Có ba hương vị khác nhau ở đây.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳