周 zhōu

Từ hán việt: 【chu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "周" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 周

Đọc nhanh: 周 (chu). Ý nghĩa là: vòng; quanh; xung quanh, tuần; tuần lễ, bước sóng. Ví dụ : - 这个城市的周围有山。 Xung quanh thành phố này có núi.. - 这个公园的周围很美。 Xung quanh công viên này rất đẹp.. - 上周我去了海边。 Tuần trước, tôi đã đi biển.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 周 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 周 khi là Danh từ

✪ vòng; quanh; xung quanh

圈子; 周围

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 周围 zhōuwéi 有山 yǒushān

    - Xung quanh thành phố này có núi.

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 周围 zhōuwéi 很 hěn 美 měi

    - Xung quanh công viên này rất đẹp.

✪ tuần; tuần lễ

星期

Ví dụ:

  • - 上周 shàngzhōu 我 wǒ 去 qù 了 le 海边 hǎibiān

    - Tuần trước, tôi đã đi biển.

  • - 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 休息 xiūxī

    - Cuối tuần, tôi thích nghỉ ngơi.

✪ bước sóng

周波的简称

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 电路 diànlù 周数 zhōushù 稳定 wěndìng

    - Số bước sóng của mạch điện này ổn định.

  • - 周 zhōu 的 de 变化 biànhuà 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

    - Sự thay đổi của bước sóng có ảnh hưởng rất lớn.

✪ Hậu Chu

五代之一，公元951—960年，郭威所建，史称后周

Ví dụ:

  • - 后周 hòuzhōu 存在 cúnzài 时间 shíjiān 较 jiào 短 duǎn

    - Thời gian tồn tại của Hậu Chu tương đối ngắn.

  • - 后周 hòuzhōu 由 yóu 郭威 guōwēi 所 suǒ 建立 jiànlì

    - Hậu Chu được thành lập bởi Quách Uy.

✪ Bắc Chu

南北朝之一，公元557—581年，鲜卑人宇文觉所建，史称北周

Ví dụ:

  • - 北周 běizhōu 存在 cúnzài 时间 shíjiān 不 bù 长 zhǎng

    - Thời gian tồn tại của Bắc Chu không lâu.

  • - 北周 běizhōu 政治局势 zhèngzhìjúshì 复杂 fùzá

    - Tình hình chính trị của Bắc Chu phức tạp.

✪ nhà Chu

朝代, 约公元前11世纪起到公元前256, 姬发所建

Ví dụ:

  • - 周朝 zhōucháo 文化 wénhuà 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

    - Văn hóa nhà Chu có ảnh hưởng sâu xa.

  • - 周朝 zhōucháo 存续 cúnxù 八百余年 bābǎiyúnián

    - Nhà Chu tồn tại hơn tám trăm năm.

✪ họ Chu

姓

Ví dụ:

  • - 周先生 zhōuxiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Chu là giáo viên của tôi.

  • - 她 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 周婷 zhōutíng

    - Tên cô ấy là Chu Đình.

Ý nghĩa của 周 khi là Động từ

✪ vòng quanh; vây quanh (đi)

环绕；循环

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 周游 zhōuyóu 城市 chéngshì

    - Anh ấy đi vòng quanh thành phố mỗi ngày.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 周游世界 zhōuyóushìjiè

    - Anh ấy thích đi vòng quanh thế giới.

✪ giúp đỡ; tiếp tế; chu cấp

接济

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 周济 zhōujì 困难者 kùnnánzhě

    - Chúng ta nên giúp đỡ những người khó khăn.

  • - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

    - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

Ý nghĩa của 周 khi là Tính từ

✪ phổ biến; tất cả; toàn bộ; rộng khắp

全面；普遍

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 周全 zhōuquán

    - Anh ấy rất toàn diện về vấn đề này.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 在 zài 全国 quánguó 很 hěn 周知 zhōuzhī

    - Cuốn sách này rất phổ biến trên toàn quốc.

✪ đủ; chu đáo; chu toàn; hoàn bị

完备；完善

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 安排 ānpái 非常 fēicháng 周到 zhōudào

    - Sắp xếp của anh ấy rất chu đáo.

  • - 他 tā 的 de 准备 zhǔnbèi 很 hěn 周密 zhōumì

    - Sự chuẩn bị của anh ấy rất chu đáo.

Ý nghĩa của 周 khi là Lượng từ

✪ vòng

用于动作环绕的圈数

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 跑 pǎo 三周 sānzhōu

    - Tôi chạy ba vòng mỗi ngày.

  • - 他 tā 在 zài 泳池 yǒngchí 游 yóu 了 le 两周 liǎngzhōu

    - Anh ấy đã bơi trong bể bơi hai vòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周

  • - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

    - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

  • - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

    - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

  • - 周时 zhōushí 有个 yǒugè 鲁国 lǔguó

    - Vào thời nhà Chu có một nước Lỗ.

  • - 我 wǒ 周一 zhōuyī 去 qù 菲律宾 fēilǜbīn 出差 chūchāi

    - Thứ hai tôi sẽ đi Philippines công tác.

  • - 周末 zhōumò 我会 wǒhuì 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng

    - Cuối tuần tôi đều thư giãn.

  • - 通告 tōnggào 周知 zhōuzhī

    - thông báo cho mọi người biết

  • - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

    - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

  • - 她 tā 下周 xiàzhōu 拜访 bàifǎng 她 tā 的 de 亲戚 qīnqī

    - Cô ấy sẽ thăm họ hàng tuần tới.

  • - 这 zhè 周末 zhōumò 要 yào 去 qù 看望 kànwàng 亲戚 qīnqī

    - Cuối tuần này phải đi thăm họ hàng.

  • - 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ， 周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ， 称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

    - Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”

  • - 周朝 zhōucháo 蜀地 shǔdì 很 hěn 繁荣 fánróng

    - Nước Thục thời nhà Chu rất thịnh vượng,

  • - 思虑 sīlǜ 周到 zhōudào

    - suy nghĩ chu đáo.

  • - 一周 yīzhōu 三次 sāncì

    - Ba lần trong một tuần.

  • - 这 zhè 周 zhōu 第二次 dìèrcì 了 le

    - Đó là lần thứ hai trong tuần này.

  • - 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ， 顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

    - leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp

  • - 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 周正 zhōuzhēng

    - đội nón ngay ngắn

  • - 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 天才 tiāncái

    - Einstein là một thiên tài nổi tiếng.

  • - 安排 ānpái 不周 bùzhōu ， 两个 liǎnggè 会 huì 撞车 zhuàngchē 了 le

    - sắp xếp không chu đáo, hai cuộc họp trùng nhau.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 下周 xiàzhōu 的 de 计划 jìhuà 了 le

    - Tôi đã sắp xếp xong kế hoạch tuần sau.

  • - 每个 měigè 周末 zhōumò 我们 wǒmen 都 dōu 搬 bān 砖 zhuān

    - Cuối tuần nào chúng tôi cũng chơi mạt chược.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 周

Hình ảnh minh họa cho từ 周

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 周 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 周›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōu
    • Âm hán việt: Chu , Châu
    • Nét bút:ノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BGR (月土口)
    • Bảng mã:U+5468
    • Tần suất sử dụng:Rất cao