含有 hányǒu

Từ hán việt: 【hàm hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "含有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 含 有

Đọc nhanh: 含有 (hàm hữu). Ý nghĩa là: đựng; chứa, hàm ý; ngụ ý. Ví dụ : - 杯中含有华法林 Cốc thử nghiệm dương tính với warfarin.. - 其中含有大量华法林 Nó cho kết quả dương tính với nồng độ warfarin cao.. - 话里含有讽刺意味。 lời nói hàm ý châm biếm.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 含有 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 含有 khi là Động từ

✪ đựng; chứa

作为...的容器

Ví dụ:

  • - 杯中 bēizhōng 含有 hányǒu 华法林 huáfǎlín

    - Cốc thử nghiệm dương tính với warfarin.

  • - 其中 qízhōng 含有 hányǒu 大量 dàliàng 华法林 huáfǎlín

    - Nó cho kết quả dương tính với nồng độ warfarin cao.

  • - 话 huà 里 lǐ 含有 hányǒu 讽刺 fěngcì 意味 yìwèi

    - lời nói hàm ý châm biếm.

  • - 写景 xiějǐng 、 叙事 xùshì 的 de 诗里 shīlǐ 也 yě 往往 wǎngwǎng 含有 hányǒu 抒情 shūqíng 的 de 成分 chéngfèn

    - trong văn tả cảnh, tự sự cũng luôn có thành phần trữ tình.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ hàm ý; ngụ ý

(不以明确的说明，但以逻辑推理、联想或必然结果) 暗指或表示包含的意思

Ví dụ:

  • - 他 tā 老 lǎo 是 shì 用 yòng 含有 hányǒu 恶意 èyì 的 de 眼光 yǎnguāng 盯 dīng 着 zhe 我 wǒ

    - Anh ấy luôn nhìn tôi bằng ánh mắt hàm ý ác ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含有

  • - 醋 cù 中 zhōng 含有 hányǒu 醋酸 cùsuān

    - Trong dấm có chứa axit axetic.

  • - 学费 xuéfèi 包含 bāohán 了 le 所有 suǒyǒu 学习 xuéxí 费用 fèiyòng

    - Học phí bao gồm tất cả các chi phí học tập.

  • - 花岗 huāgǎng 伟晶岩 wěijīngyán 一种 yīzhǒng 有时 yǒushí 富含 fùhán 铀 yóu 、 钨 wū 和 hé 钽 tǎn 等 děng 稀有元素 xīyǒuyuánsù 的 de 粗 cū 纹理 wénlǐ 花岗岩 huāgāngyán

    - Đá granit kim cương là một loại đá granit với cấu trúc mờ có thể giàu chứa các nguyên tố quý hiếm như urani, volfram và tantali.

  • - 水银 shuǐyín 的 de 与 yǔ 水银 shuǐyín 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 含 hán 水银 shuǐyín 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 含 hán 二价 èrjià 汞 gǒng 的 de

    - Có liên quan đến thủy ngân hoặc chứa thủy ngân, đặc biệt là chứa thủy ngân 2-valent.

  • - 这个 zhègè 面膜 miànmó 里 lǐ 含有 hányǒu 椰油 yēyóu

    - Mặt nạ này chứa dầu dừa.

  • - 这个 zhègè 旅游 lǚyóu 套餐 tàocān 有 yǒu 包含 bāohán 早餐 zǎocān

    - Gói du lịch này có gồm bữa sáng.

  • - 送 sòng 玫瑰花 méiguīhuā 包含 bāohán 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

    - Tặng hoa hồng bao hàm ý nghĩa sâu sắc

  • - 数据库 shùjùkù 中 zhōng 包含 bāohán 有 yǒu 某个 mǒugè 实体 shítǐ 信息 xìnxī 的 de 字 zì 段 duàn

    - Trong cơ sở dữ liệu có chứa các trường thông tin về một thực thể nào đó.

  • - 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ， 有酸 yǒusuān ， 有 yǒu 甜 tián ， 也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

    - Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.

  • - 杯中 bēizhōng 含有 hányǒu 华法林 huáfǎlín

    - Cốc thử nghiệm dương tính với warfarin.

  • - 这种 zhèzhǒng 护肤品 hùfūpǐn 含有 hányǒu 植物 zhíwù 脑 nǎo

    - Sản phẩm dưỡng da này có tinh chất thực vật.

  • - 含贝 hánbèi 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 钱财 qiáncái 有关 yǒuguān

    - Những chữ chứa "贝" thường liên quan đến tiền tài.

  • - 强者 qiángzhě 不是 búshì 没有 méiyǒu 眼泪 yǎnlèi ， 只是 zhǐshì 可以 kěyǐ 含着 hánzhe 眼泪 yǎnlèi 向前 xiàngqián 奔跑 bēnpǎo

    - Kẻ mạnh không phải là chưa từng rơi lệ, nhưng họ có thể chạy về phía trước với đôi mắt ngấn lệ.

  • - 许多 xǔduō 汉字 hànzì 都 dōu 含有 hányǒu 皿 mǐn

    - Nhiều chữ Hán có "bộ mãnh".

  • - 含 hán 饣 shí 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 食物 shíwù 、 饮食 yǐnshí 有关 yǒuguān

    - Những từ có chứa "饣" chủ yếu liên quan đến thực phẩm và ăn uống.

  • - 话 huà 里 lǐ 含有 hányǒu 讽刺 fěngcì 意味 yìwèi

    - lời nói hàm ý châm biếm.

  • - 含 hán 冫 bīng 的 de 字 zì 多于 duōyú 冰 bīng 有关 yǒuguān

    - Những chữ chứa "冫" thường liên quan đến băng.

  • - 山竹 shānzhú 含有 hányǒu 丰富 fēngfù 的 de 维生素 wéishēngsù

    - Măng cụt chứa nhiều vitamin.

  • - 蔬菜 shūcài 中 zhōng 含有 hányǒu 丰富 fēngfù 的 de 纤维素 xiānwéisù

    - Rau củ chứa nhiều chất xơ.

  • - 磷肥 línféi 含有 hányǒu 磷化合物 línhuàhéwù 的 de 一种 yīzhǒng 化肥 huàféi

    - Phân lân chứa một loại phân bón có chứa hợp chất lân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 含有

Hình ảnh minh họa cho từ 含有

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 含有 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 含›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Hán
    • Âm hán việt: Hàm , Hám
    • Nét bút:ノ丶丶フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OINR (人戈弓口)
    • Bảng mã:U+542B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao