Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "君子花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 君子花 (quân tử hoa). Ý nghĩa là: Chỉ hoa sen. Hoa sen ở gần bùn mà không nhiễm mùi hôi tanh; nên người ta ví với người quân tử ở trong đám tục mà không theo thói tục. Chỉ hoa cúc. ◇Cao Khải 高啟: Cúc bổn quân tử hoa; U tư khả tương thân 菊本君子花; 幽姿可相親 (Cúc lân thi 菊鄰詩) Cúc vốn là hoa quân tử; Kín đáo thùy mị; có thể thân..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 君子花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 君子花 khi là Danh từ

✪ Chỉ hoa sen. Hoa sen ở gần bùn mà không nhiễm mùi hôi tanh; nên người ta ví với người quân tử ở trong đám tục mà không theo thói tục. Chỉ hoa cúc. ◇Cao Khải 高啟: Cúc bổn quân tử hoa; U tư khả tương thân 菊本君子花; 幽姿可相親 (Cúc lân thi 菊鄰詩) Cúc vốn là hoa quân tử; Kín đáo thùy mị; có thể thân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 君子花

- 妹妹 mèimei 踩 cǎi 在 zài 凳子 dèngzi 上 shàng 贴 tiē 窗花 chuānghuā

- Em gái đứng lên băng ghế dán hoa giấy trang trí cửa sổ.
- 这点 zhèdiǎn 子儿 zǐer 不够 bùgòu 花 huā 呀 ya

- Chút tiền đồng này không đủ dùng đâu.
- 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ，比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

- Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 嬉戏 xīxì 奔跑 bēnpǎo

- Các em bé đang vui chơi và chạy nhảy trong khu vườn.
- 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

- Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.
- 房子 fángzi 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 花园 huāyuán

- Phía sau nhà có một vườn hoa.
- 她 tā 用 yòng 杯子 bēizi 插 chā 鲜花 xiānhuā

- Cô ấy dùng cốc cắm hoa tươi.
- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 花儿洞子 huāérdòngzi

- nhà trồng hoa; nhà ấm trồng hoa
- 这种 zhèzhǒng 花结 huājié 子儿 zǐer 不结 bùjié

- loại hoa này có kết trái không?
- 把 bǎ 花儿 huāér 扦 qiān 在 zài 瓶子 píngzi 里 lǐ

- cắm hoa vào lọ.
- 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

- Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.
- 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ，反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

- tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.
- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 袖子 xiùzi 都 dōu 磨花 móhuā 了 le

- Tay áo bị sờn rồi.
- 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

- Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.
- 白花花 báihuāhuā 的 de 银子 yínzi

- bạc trắng lóa
- 花坛 huātán 嵌满 qiànmǎn 白色 báisè 石子 shízǐ

- Bồn hoa được khảm đầy sỏi trắng.
- 她 tā 穿着 chuānzhe 白 bái 上身 shàngshēn ，花 huā 裙子 qúnzi

- Chị ấy mặc một cái áo trắng, và váy hoa.
- 她 tā 穿件 chuānjiàn 白 bái 底子 dǐzi 小 xiǎo 紫花 zǐhuā 的 de 短衫 duǎnshān

- cô ấy mặc chiếc áo cộc nền trắng hoa nhỏ màu tím.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 君子花

Hình ảnh minh họa cho từ 君子花

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 君子花 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

君›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Jūn
- Âm hán việt: Quân
- Nét bút:フ一一ノ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SKR (尸大口)
- Bảng mã:U+541B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "君子花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 君子花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính