压缩 yāsuō

Từ hán việt: 【áp súc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "压缩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 压 缩

Đọc nhanh: 压缩 (áp súc). Ý nghĩa là: nén (tăng thêm áp lực; làm cho thể tích nhỏ đi); nén; chẹt, giảm; giảm bớt (nhân viên, kinh phí, khuôn khổ). Ví dụ : - 他压缩了文件。 Anh ấy đã nén tập tin.. - 请压缩这些纸。 Hãy nén những tờ giấy này.. - 他压缩了背包。 Anh ấy đã nén ba lô lại.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 压缩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 压缩 khi là Động từ

✪ nén (tăng thêm áp lực; làm cho thể tích nhỏ đi); nén; chẹt

加上压力；使体积缩小

Ví dụ:

  • - 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 文件 wénjiàn

    - Anh ấy đã nén tập tin.

  • - 请 qǐng 压缩 yāsuō 这些 zhèxiē 纸 zhǐ

    - Hãy nén những tờ giấy này.

  • - 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 背包 bēibāo

    - Anh ấy đã nén ba lô lại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giảm; giảm bớt (nhân viên, kinh phí, khuôn khổ)

减少 (人员、经费、篇幅等)

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 要 yào 压缩 yāsuō 员工 yuángōng 数量 shùliàng

    - Công ty phải cắt giảm số lượng nhân viên.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 压缩 yāsuō 预算 yùsuàn

    - Chúng tôi cần giảm bớt ngân sách.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 压缩 yāsuō 会议 huìyì 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần giảm thời gian họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 压缩

✪ 压缩 + Tân ngữ (气体/垃圾/文件/图片/视频/衣服)

Ví dụ:

  • - 她 tā 压缩 yāsuō 了 le 视频文件 shìpínwénjiàn

    - Cô ấy đã nén tệp video.

  • - 你 nǐ 能 néng 压缩 yāsuō 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể nén bức ảnh này không?

✪ 压缩 + Danh từ (袋/机/毛巾/食品/软件/工具)

hành động nén; thu gọn hoặc làm nhỏ lại thứ gì đó

Ví dụ:

  • - 压缩机 yāsuōjī 效率 xiàolǜ 很 hěn 高 gāo

    - Máy nén có hiệu suất rất cao.

  • - 我们 wǒmen 购买 gòumǎi 了 le 压缩 yāsuō 袋 dài

    - Chúng tôi đã mua túi nén.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压缩

  • - 微缩 wēisuō 胶卷 jiāojuǎn 里 lǐ 有 yǒu

    - Vi phim có các bản ghi

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ， 这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ， 那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

    - ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.

  • - 肥胖 féipàng 的 de 人 rén 往往 wǎngwǎng 比瘦 bǐshòu 人 rén 血压高 xuèyāgāo

    - Người béo phì thường có huyết áp cao hơn người gầy.

  • - 他 tā 的 de 兵器 bīngqì 是 shì 伸缩自如 shēnsuōzìrú 的 de 长绒 zhǎngróng 鞭 biān

    - Vũ khí của anh ta là một chiếc roi dài có thể co duỗi linh hoạt.

  • - 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.

  • - 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 背包 bēibāo

    - Anh ấy đã nén ba lô lại.

  • - 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 文件 wénjiàn

    - Anh ấy đã nén tập tin.

  • - 请 qǐng 压缩 yāsuō 这些 zhèxiē 纸 zhǐ

    - Hãy nén những tờ giấy này.

  • - 压缩机 yāsuōjī 效率 xiàolǜ 很 hěn 高 gāo

    - Máy nén có hiệu suất rất cao.

  • - 我们 wǒmen 购买 gòumǎi 了 le 压缩 yāsuō 袋 dài

    - Chúng tôi đã mua túi nén.

  • - 她 tā 压缩 yāsuō 了 le 视频文件 shìpínwénjiàn

    - Cô ấy đã nén tệp video.

  • - 大 dà 气球 qìqiú 注入 zhùrù 压缩空气 yāsuōkōngqì 後 hòu 几秒钟 jǐmiǎozhōng 就 jiù 充足 chōngzú 了 le 气 qì

    - Sau khi bơm khí nén vào quả bóng bay, chỉ trong vài giây là đủ khí.

  • - 压缩机 yāsuōjī 里 lǐ 有 yǒu 水汽 shuǐqì 吗 ma

    - Có hơi ẩm trong máy nén không?

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 压缩 yāsuō 预算 yùsuàn

    - Chúng tôi cần giảm bớt ngân sách.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 压缩 yāsuō 会议 huìyì 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần giảm thời gian họp.

  • - 公司 gōngsī 要 yào 压缩 yāsuō 员工 yuángōng 数量 shùliàng

    - Công ty phải cắt giảm số lượng nhân viên.

  • - 你 nǐ 能 néng 压缩 yāsuō 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể nén bức ảnh này không?

  • - 该 gāi 气体 qìtǐ 在 zài 压缩 yāsuō 状态 zhuàngtài 下 xià 贮存 zhùcún 於 yú 罐中 guànzhōng

    - Khí này được lưu trữ trong bình ở trạng thái nén.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

    - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 压缩

Hình ảnh minh họa cho từ 压缩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 压缩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 压›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
    • Pinyin: Yā , Yà
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一ノ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
    • Bảng mã:U+538B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 缩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
    • Pinyin: Sù , Suō
    • Âm hán việt: Súc
    • Nét bút:フフ一丶丶フノ丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJOA (女一十人日)
    • Bảng mã:U+7F29
    • Tần suất sử dụng:Rất cao