半时 bàn shí

Từ hán việt: 【bán thì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "半时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 半 时

Đọc nhanh: 半时 (bán thì). Ý nghĩa là: nửa giờ; nửa tiếng. Ví dụ : - 表演正好进行到一半时停电了。 Trong khi biểu diễn đang diễn ra đúng giữa chừng, đã xảy ra cúp điện.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 半时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 半时 khi là Danh từ

✪ nửa giờ; nửa tiếng

半个时辰

Ví dụ:

  • - 表演 biǎoyǎn 正好 zhènghǎo 进行 jìnxíng 到 dào 一半 yíbàn 时 shí 停电 tíngdiàn 了 le

    - Trong khi biểu diễn đang diễn ra đúng giữa chừng, đã xảy ra cúp điện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半时

  • - 这 zhè 需要 xūyào 半小时 bànxiǎoshí

    - Sẽ mất nửa giờ nữa.

  • - 飞机 fēijī 晚点 wǎndiǎn 半小时 bànxiǎoshí

    - Máy bay hoãn nửa tiếng.

  • - 他白 tābái 等 děng 了 le 半小时 bànxiǎoshí

    - Anh ấy đã chờ nửa tiếng vô ích.

  • - 我 wǒ 原本 yuánběn 可以 kěyǐ 按时 ànshí 参加 cānjiā 会议 huìyì 的 de ， 但 dàn 我 wǒ 却 què 堵 dǔ 了 le 半小时 bànxiǎoshí 的 de 车 chē

    - Lẽ ra tôi đã có thể đến cuộc họp đúng giờ nhưng lại bị kẹt xe mất nửa giờ đồng hồ.

  • - 一时半刻 yīshíbànkè

    - một chốc một lát

  • - 时间 shíjiān 过半 guòbàn ， 任务 rènwù 过半 guòbàn

    - hơn nửa thời gian, nhiệm vụ đã làm hơn nửa rồi.

  • - 节省 jiéshěng 一半 yíbàn 时间 shíjiān

    - Tiết kiệm được một nửa thời gian.

  • - 他 tā 这时候 zhèshíhou 还 hái 不来 bùlái ， 大半 dàbàn 是 shì 不来 bùlái 了 le

    - giờ này anh ấy chưa đến, rất có thể là không đến.

  • - 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

    - cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.

  • - 孩子 háizi 观看 guānkàn 了 le 半个 bànge 小时 xiǎoshí

    - Đứa trẻ đã xem nửa tiếng rồi.

  • - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 从 cóng 动工 dònggōng 到 dào 完成 wánchéng 前后 qiánhòu 仅用 jǐnyòng 了 le 半年 bànnián 时间 shíjiān

    - công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.

  • - 等 děng 了 le 大概 dàgài 有 yǒu 半个 bànge 小时 xiǎoshí 模样 múyàng

    - Đợi khoảng chừng nửa tiếng đồng hồ.

  • - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

    - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

  • - 坐车 zuòchē 只要 zhǐyào 半小时 bànxiǎoshí 就 jiù 到 dào

    - Ngồi xe chỉ cần nửa tiếng là đến.

  • - 餐厅 cāntīng 在 zài 半小时 bànxiǎoshí 前 qián 就 jiù 打烊 dǎyàng 了 le

    - Nhà hàng đã đóng cửa nửa giờ trước.

  • - 在 zài 半小时 bànxiǎoshí 前 qián 里面 lǐmiàn 就 jiù 已经 yǐjīng 不是 búshì 蛋酒 dànjiǔ 了 le

    - Nó không còn bị trứng nước như nửa giờ trước.

  • - 宇航员 yǔhángyuán 在 zài 太空行走 tàikōngxíngzǒu 了 le 半小时 bànxiǎoshí

    - Các phi hành gia đã đi bộ trong không gian trong nửa giờ.

  • - 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ， 当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ， 如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

    - Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 来回 láihuí 有 yǒu 半个 bànge 小时 xiǎoshí

    - Con đường này đi về mất khoảng nửa tiếng.

  • - 在 zài 他家 tājiā 坐等 zuòděng 了 le 半个 bànge 多 duō 小时 xiǎoshí

    - anh ngồi nhà đợi hơn nửa giờ đồng hồ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 半时

Hình ảnh minh họa cho từ 半时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 半时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 半›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thập 十 (+3 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Bán
    • Nét bút:丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FQ (火手)
    • Bảng mã:U+534A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao