包吃包住 bāo chī bāo zhù

Từ hán việt: 【bao cật bao trụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "包吃包住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 包 吃 包 住

Đọc nhanh: 包吃包住 (bao cật bao trụ). Ý nghĩa là: Bao ăn bao ở. Ví dụ : - 即使是包吃包住,工资也不能低于最低工资标准。 Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 包吃包住 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 包吃包住 khi là Câu thường

✪ Bao ăn bao ở

Ví dụ:

  • - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

    - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包吃包住

  • - 她 tā 的 de 书包 shūbāo 拉链 lāliàn 卡住 kǎzhù 了 le

    - Cặp sách của cô ấy bị kẹt khóa kéo.

  • - 吃 chī 包饭 bāofàn

    - ăn cơm tháng

  • - 他 tā 咋 zǎ 住 zhù 了 le 面包 miànbāo

    - Anh ấy cắn chặt miếng bánh mì.

  • - 我 wǒ 早饭 zǎofàn 吃 chī 面包 miànbāo

    - Tôi ăn bánh mì vào bữa sáng.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 面包 miànbāo

    - Tôi thích ăn bánh mì.

  • - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

    - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

  • - 火苗 huǒmiáo 包住 bāozhù 了 le 锅台 guōtái

    - Ngọn lửa vây quanh bàn bếp.

  • - 火苗 huǒmiáo 包 bāo 住 zhù 了 le 锅台 guōtái

    - ngọn lửa ôm lấy kiềng bếp

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 豆沙包 dòushābāo

    - Tôi thích ăn bánh bao nhân bột đậu đỏ.

  • - 这 zhè 包子 bāozi 你 nǐ 拿回去 náhuíqu 煮 zhǔ 煮 zhǔ 再 zài 吃 chī

    - Chiếc bánh này bạn mang về luộc lên rồi hẵng ăn.

  • - 吃不完 chībùwán 了 le ， 打包带 dǎbāodài 走 zǒu 吧 ba ！

    - Không ăn hết rồi, gói lại mang về thôi!

  • - 这菜 zhècài 没 méi 吃 chī 完 wán ， 帮 bāng 我 wǒ 打包 dǎbāo 吧 ba

    - Món này chưa ăn hết, gói lại giúp tôi nhé.

  • - 厨房 chúfáng 里面 lǐmiàn 有 yǒu 包子 bāozi ， 快 kuài 趁热 chènrè 吃 chī 吧 ba

    - Trong bếp có bánh bao đó, tranh thủ ăn lúc còn nóng đi.

  • - 他 tā 这种 zhèzhǒng 病 bìng 包管 bāoguǎn 不用 bùyòng 吃药 chīyào 就 jiù 会 huì 好 hǎo

    - loại bệnh này của anh ta đảm bảo không cần uống thuốc cũng hết.

  • - 对不住 duìbúzhù 的 de 地方 dìfāng ， 望 wàng 您 nín 海量 hǎiliàng 包涵 bāohán

    - chỗ nào không phải, mong ông lượng thứ cho.

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 吃 chī 包子 bāozi 还是 háishì 饺子 jiǎozi ？

    - Cậu muốn ăn bánh bao hay ăn bánh chẻo.

  • - 她 tā 包 bāo 的 de 素 sù 馅 xiàn 饺子 jiǎozi 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Sủi cảo nhân chay cô ấy làm rất ngon.

  • - 我 wǒ 吃 chī 了 le 两个 liǎnggè 包子 bāozi

    - Tôi đã ăn hai cái bánh bao.

  • - 他 tā 吃 chī 了 le 两个 liǎnggè 大 dà 包子 bāozi

    - Anh ấy ăn hai chiếc bánh bao lớn.

  • - 早上 zǎoshàng 我 wǒ 经常 jīngcháng 吃 chī 包子 bāozi

    - Buổi sáng tôi thường ăn bánh bao.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 包吃包住

Hình ảnh minh họa cho từ 包吃包住

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 包吃包住 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 住›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:ノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYG (人卜土)
    • Bảng mã:U+4F4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 包›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Bāo
    • Âm hán việt: Bao
    • Nét bút:ノフフ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PRU (心口山)
    • Bảng mã:U+5305
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao