Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 刷 khi là Từ tượng thanh

Ví dụ:

• 

  - 风 fēng 刮得 guādé 高粱 gāoliáng 叶子 yèzi 刷刷 shuāshuā 地响 dìxiǎng

  - Gió thổi lá cây cao lương kêu xào xạc.

• 

  - 刷刷 shuāshuā 地下 dìxià 起 qǐ 雨来 yǔlái 了 le

  - Mưa rơi rào rào.

Ý nghĩa của 刷 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 用 yòng 油漆刷 yóuqīshuā 墙 qiáng

  - Anh ấy đang sơn tường.

• 

  - 工人 gōngrén 刷墙 shuāqiáng 动作 dòngzuò 熟练 shúliàn

  - Người công nhân sơn tường rất thành thạo.

Ví dụ:

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 随意 suíyì 刷 shuā 着 zhe 网页 wǎngyè

  - Tiểu Minh tùy ý lướt trang web.

• 

  - 你 nǐ 一直 yìzhí 刷 shuā 着 zhe 微博 wēibó 呢 ne

  - Bạn ẫn luôn lướt weibo đấy.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 刷卡 shuākǎ 付钱 fùqián

  - Anh ấy đang quẹt thẻ trả tiền.

• 

  - 他 tā 刷 shuā 磁卡 cíkǎ 开启 kāiqǐ 电梯 diàntī

  - Anh ấy quẹt thẻ từ để mở thang máy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刷

• 

  - 我 wǒ 在 zài 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 公司 gōngsī 刷 shuā 了 le 一 yī 晚上 wǎnshang 厕所 cèsuǒ

  - Tôi cọ rửa nhà vệ sinh ở Atlas Tech suốt đêm.

• 

  - 旧 jiù 刷子 shuāzǐ 该 gāi 扔掉 rēngdiào 了 le 呀 ya

  - Cái bàn chải cũ nên vứt đi rồi.

• 

  - 他 tā 刷 shuā 磁卡 cíkǎ 开启 kāiqǐ 电梯 diàntī

  - Anh ấy quẹt thẻ từ để mở thang máy.

• 

  - 振刷 zhènshuā 精神 jīngshén

  - chấn động tinh thần

• 

  - 这堵 zhèdǔ 墙壁 qiángbì 已经 yǐjīng 刷新 shuāxīn 了 le

  - Bức tường này đã được đổi mới rồi.

• 

  - 请 qǐng 刷卡 shuākǎ 付款 fùkuǎn

  - Vui lòng quẹt thẻ để thanh toán.

• 

  - 他 tā 在 zài 刷卡 shuākǎ 付钱 fùqián

  - Anh ấy đang quẹt thẻ trả tiền.

• 

  - 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ 刷新 shuāxīn 页面 yèmiàn

  - Nhấn nút để làm mới trang.

• 

  - 牛毛 niúmáo 刷子 shuāzǐ 非常 fēicháng 耐用 nàiyòng

  - Bàn chải lông bò rất bền.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 棕刷 zōngshuā 子 zi 很 hěn 耐用 nàiyòng

  - Cái chổi cọ này rất bền.

• 

  - 墙上 qiángshàng 刷 shuā 着 zhe 淡淡的 dàndànde 蓝色 lánsè

  - Bức tường được sơn màu xanh nhạt.

• 

  - 刷 shuā 二维码 èrwéimǎ 名片 míngpiàn

  - Quét mã QR

• 

  - 凹版 āobǎn 印刷品 yìnshuāpǐn 凹版 āobǎn 印刷 yìnshuā 生产 shēngchǎn 的 de 复制品 fùzhìpǐn

  - Bản sao được sản xuất bằng phương pháp in lún

• 

  - 活版印刷 huóbǎnyìnshuā 术 shù

  - kỹ thuật in sắp chữ rời.

• 

  - 这是 zhèshì 一块 yīkuài 印刷版 yìnshuābǎn

  - Đây là một tấm bản in.

• 

  - 岩石 yánshí 上 shàng 有 yǒu 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 冲刷 chōngshuā 过 guò 的 de 痕迹 hénjì

  - trên miếng nham thạch có dấu vết bị nước lũ bào mòn.

• 

  - 一把 yībǎ 刷子 shuāzǐ

  - một cái bàn chải.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 每人 měirén 有 yǒu 一把 yībǎ 牙刷 yáshuā

  - Mỗi người trong gia đình tôi đều có một cái bàn chải.

• 

  - 墙壁 qiángbì 需要 xūyào 粉刷 fěnshuā 了 le

  - Tường cần được sơn lại.

• 

  - 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ， 尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

  - Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳