到家 dàojiā

Từ hán việt: 【đáo gia】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "到家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 到 家

Đọc nhanh: 到家 (đáo gia). Ý nghĩa là: đạt; đạt tới; đến nơi đến chốn; cừ; hay; tài giỏi, thập thành. Ví dụ : - 把工作做到家。 làm việc phải đến nơi đến chốn. - 他的表演还不到家。 phong cách biểu diễn của anh ấy rất hay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 到家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 到家 khi là Tính từ

✪ đạt; đạt tới; đến nơi đến chốn; cừ; hay; tài giỏi

达到相当高的水平或标准

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 工作 gōngzuò 做到 zuòdào 家 jiā

    - làm việc phải đến nơi đến chốn

  • - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 还 hái 不到 búdào 家 jiā

    - phong cách biểu diễn của anh ấy rất hay.

✪ thập thành

植物的果实等完全长成, 泛指生物体发育到完备的阶段

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到家

  • - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

    - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

  • - 听到 tīngdào 大家 dàjiā 的 de 赞美 zànměi ， 他 tā 心里 xīnli 美滋滋 měizīzī 的 de ！

    - Nghe mọi người khen, anh mừng rơn!

  • - 她 tā 病 bìng 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 感到 gǎndào 惋惜 wǎnxī

    - Cô ấy bị bệnh, mọi người đều cảm thấy thương tiếc.

  • - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

    - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

  • - 这 zhè 牵涉到 qiānshèdào 国家 guójiā 安全 ānquán

    - Nó liên quan đến an ninh quốc gia.

  • - 我们 wǒmen 安然无恙 ānránwúyàng 地到 dìdào 了 le 家 jiā

    - Chúng tôi đã tới nhà một cách an toàn.

  • - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

    - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

  • - 有 yǒu 空儿 kòngér 到 dào 我家 wǒjiā 坐坐 zuòzuò

    - Có thời gian đến nhà tôi ngồi chơi.

  • - 多亏 duōkuī 船家 chuánjiā 把 bǎ 我 wǒ 渡到 dùdào 对岸 duìàn

    - May nhờ người lái đò đưa tôi qua bờ bên kia.

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

  • - 把 bǎ 工作 gōngzuò 做到 zuòdào 家 jiā

    - làm việc phải đến nơi đến chốn

  • - 你 nǐ 把 bǎ 大家 dàjiā 总到 zǒngdào 一块儿 yīkuàier

    - Bạn tập hợp mọi người lại.

  • - 大家 dàjiā 把 bǎ 课本 kèběn 翻 fān 到 dào 第三页 dìsānyè

    - Mọi người lật đến trang thứ ba của sách giáo khoa

  • - 信差 xìnchāi 把 bǎ 信 xìn 送到 sòngdào 了 le 我 wǒ 的 de 家 jiā

    - Người đưa thư đã mang thư đến nhà tôi.

  • - 轮到 lúndào 她 tā 射击 shèjī ， 大家 dàjiā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 盯住 dīngzhù 了 le 靶心 bǎxīn

    - đến lượt cô ấy bắn, mọi người đều nhìn chằm chằm vào tấm bia.

  • - 她 tā 反 fǎn 回到 huídào 家 jiā 吃晚饭 chīwǎnfàn

    - Cô ấy trở về nhà ăn tối.

  • - 他 tā 一到 yídào 家 jiā 就 jiù 洗手 xǐshǒu

    - Anh ấy vừa về đến nhà là rửa tay ngay.

  • - 大家 dàjiā 贺新年 hèxīnnián 到来 dàolái

    - Mọi người chúc mừng năm mới đến.

  • - 他 tā 后 hòu 年 nián 会 huì 搬 bān 到 dào 新家 xīnjiā

    - Anh ấy sẽ chuyển đến nhà mới vào năm sau.

  • - 大家 dàjiā 随到 suídào 随 suí 吃 chī ， 不用 bùyòng 等 děng

    - mọi người cứ đến là ăn, không cần đợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 到家

Hình ảnh minh họa cho từ 到家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 到家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao