刀口 dāokǒu

Từ hán việt: 【đao khẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刀口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刀 口

Đọc nhanh: 刀口 (đao khẩu). Ý nghĩa là: lưỡi dao, chỗ được việc nhất; nơi có thể phát huy hiệu quả tốt nhất, mở rộng vết thương; vết thương; vết mổ. Ví dụ : - 刀口锋利 lưỡi dao sắc bén. - 钱要花在刀口上。 tiền phải được dùng vào nơi hiệu quả nhất.. - 把力量用在刀口上。 dùng sức lực để phát huy ở những nơi đạt hiệu quả nhất.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刀口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 刀口 khi là Danh từ

✪ lưỡi dao

刀上用来切削的一边

Ví dụ:

  • - 刀口 dāokǒu 锋利 fēnglì

    - lưỡi dao sắc bén

✪ chỗ được việc nhất; nơi có thể phát huy hiệu quả tốt nhất

比喻最能发挥作用的地方

Ví dụ:

  • - 钱要 qiányào 花 huā 在 zài 刀口 dāokǒu 上 shàng

    - tiền phải được dùng vào nơi hiệu quả nhất.

  • - 把 bǎ 力量 lìliàng 用 yòng 在 zài 刀口 dāokǒu 上 shàng

    - dùng sức lực để phát huy ở những nơi đạt hiệu quả nhất.

✪ mở rộng vết thương; vết thương; vết mổ

动手术或受刀伤时拉开的口子

Ví dụ:

  • - 刀口 dāokǒu 尚未 shàngwèi 愈合 yùhé

    - vết mổ vẫn chưa liền lại

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀口

  • - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu

    - băng bó vết thương

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 口诵 kǒusòng 佛号 fóhào

    - miệng niệm a-di-đà phật

  • - 你 nǐ 杀 shā 了 le 詹姆斯 zhānmǔsī · 鸟山 niǎoshān 偷 tōu 了 le 他 tā 的 de 武士刀 wǔshìdāo 吗 ma

    - Bạn đã giết James Toriyama và ăn cắp thanh katana của anh ấy?

  • - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 狗 gǒu 拴 shuān 在 zài 了 le 门口 ménkǒu

    - Bà buộc con chó ở cửa ra vào.

  • - 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

    - hết lời khuyên bảo.

  • - 刀口 dāokǒu 锋利 fēnglì

    - lưỡi dao sắc bén

  • - 这口 zhèkǒu 刀 dāo 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Con dao này rất sắc.

  • - 这 zhè 把 bǎ 刀 dāo 的 de 口 kǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Lưỡi của con dao này rất sắc bén.

  • - 剪刀 jiǎndāo 的 de 刃口 rènkǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Lưỡi kéo rất sắc bén.

  • - 这 zhè 把 bǎ 菜刀 càidāo 钢口儿 gāngkǒuér 不错 bùcuò

    - chất lượng thép của lưỡi dao thái rau này rất tốt.

  • - 把 bǎ 力量 lìliàng 用 yòng 在 zài 刀口 dāokǒu 上 shàng

    - dùng sức lực để phát huy ở những nơi đạt hiệu quả nhất.

  • - 刀刃 dāorèn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 缺口 quēkǒu

    - Lưỡi dao có một vết mẻ.

  • - 他用 tāyòng 刀 dāo 拉 lā 了 le 一个 yígè 口子 kǒuzi

    - Anh ấy đã cắt một vết ở đó bằng dao.

  • - 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

    - Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.

  • - 刀口 dāokǒu 尚未 shàngwèi 愈合 yùhé

    - vết mổ vẫn chưa liền lại

  • - 这口 zhèkǒu 铡刀 zhádāo 该钢 gāigāng 了 le

    - Con dao cầu này cần phải đánh lại thôi.

  • - 剪刀 jiǎndāo 的 de 口 kǒu 十分 shífēn 锐利 ruìlì

    - Lưỡi của cây kéo rất sắc nhọn.

  • - 钱要 qiányào 花 huā 在 zài 刀口 dāokǒu 上 shàng

    - tiền phải được dùng vào nơi hiệu quả nhất.

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刀口

Hình ảnh minh họa cho từ 刀口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刀口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺈›

    Tập viết

  • 刀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:đao 刀 (+0 nét)
    • Pinyin: Dāo
    • Âm hán việt: Đao
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SH (尸竹)
    • Bảng mã:U+5200
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao