Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出毛病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出毛病

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 他久 tājiǔ 坐坐 zuòzuò 出腰 chūyāo 病 bìng

  - Anh ấy ngồi lâu mắc bệnh đau lưng.

• 

  - 没 méi 毛病 máobìng ， 干 gàn 就 jiù 完 wán 了 le ， 奥利 àolì 给 gěi ！

  - không có lỗi, làm thì xong rồi, cố lên

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 搞 gǎo 逆转录 nìzhuǎnlù 病毒 bìngdú 的 de 芭芭拉 bābālā · 陈 chén 传出去 chuánchūqù 的 de

  - Tôi cá rằng đó là Barbara Chen trong virus retrovirus.

• 

  - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

  - không một chút tì vết

• 

  - 拖拖拉拉 tuōtuōlālā 的 de 坏毛病 huàimáobìng 迟早会 chízǎohuì 让 ràng 他 tā 吃苦头 chīkǔtou

  - Sự dây dưa không rõ ràng sớm muộn cũng sẽ khiến anh ấy đau khổ.

• 

  - 机器 jīqì 要 yào 保养 bǎoyǎng 好 hǎo ， 免得 miǎnde 出毛病 chūmáobìng

  - máy móc phải bảo dưỡng tốt, sẽ tránh được xảy ra sự cố.

• 

  - 他 tā 的 de 毛病 máobìng 是 shì 太 tài 急躁 jízào

  - Thói quen xấu của anh ấy là quá nóng vội.

• 

  - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 毛病 máobìng 是 shì 可以 kěyǐ 纠正 jiūzhèng 的 de

  - Vấn đề về phát âm của bạn có thể được sửa chữa.

• 

  - 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

  - Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 普遍 pǔbiàn 出现 chūxiàn

  - Bệnh này xuất hiện phổ biến.

• 

  - 他 tā 的 de 病 bìng 已经 yǐjīng 显示 xiǎnshì 出标 chūbiāo

  - Bệnh của anh ấy đã bắt đầu có triệu chứng.

• 

  - 请别 qǐngbié 挑 tiāo 我 wǒ 的 de 毛病 máobìng

  - Làm ơn đừng bắt lỗi tôi nữa.

• 

  - 他 tā 因病 yīnbìng 无法 wúfǎ 出行 chūxíng

  - Anh ấy không thể xuất hành vì bệnh.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 挑毛病 tiāomáobìng

  - Ông ta thích kiếm chuyện.

• 

  - 病人 bìngrén 因 yīn 出现 chūxiàn 并发症 bìngfāzhèng 而 ér 死亡 sǐwáng

  - Bệnh nhân đã qua đời do xuất hiện biến chứng.

• 

  - 我 wǒ 汽车 qìchē 里 lǐ 的 de 暖气 nuǎnqì 设备 shèbèi 出 chū 了 le 点 diǎn 毛病 máobìng

  - Bộ điều hòa của xe ô tô tôi có một số vấn đề.

• 

  - 稍微 shāowēi 大意 dàyì 一点 yìdiǎn 就要 jiùyào 出毛病 chūmáobìng

  - Hơi sơ ý một chút là hỏng đấy.

• 

  - 机器 jīqì 出 chū 了 le 毛病 máobìng 都 dōu 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 整治 zhěngzhì

  - máy móc bị hư đều do anh ấy tự sửa chữa.

• 

  - 其他 qítā 环节 huánjié 都 dōu 没 méi 问题 wèntí ， 单单 dāndān 这里 zhèlǐ 出 chū 了 le 毛病 máobìng

  - các khâu khác đều không có vấn đề gì, chỉ riêng ở đây xảy ra sự cố.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳