决 jué

Từ hán việt: 【quyết.huyết.khuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "决" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 决

Đọc nhanh: 决 (quyết.huyết.khuyết). Ý nghĩa là: quyết định; quyết; định đoạt, quyết định thắng bại, xử tử; tử hình; xử. Ví dụ : - 我决明天去旅行。 Tôi quyết định ngày mai đi du lịch.. - 他决周末看电影。 Anh ấy quyết định cuối tuần xem phim.. - 这场比赛决胜。 Trận đấu này quyết định thắng thua.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 决 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 决 khi là Động từ

✪ quyết định; quyết; định đoạt

决定

Ví dụ:

  • - 我决 wǒjué 明天 míngtiān 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Tôi quyết định ngày mai đi du lịch.

  • - 他决 tājué 周末 zhōumò 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Anh ấy quyết định cuối tuần xem phim.

✪ quyết định thắng bại

决定最后胜败

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 决胜 juéshèng

    - Trận đấu này quyết định thắng thua.

  • - 他 tā 一招 yīzhāo 决胜负 juéshèngfù

    - Một chiêu của anh ta quyết định thắng bại.

✪ xử tử; tử hình; xử

执行死刑

Ví dụ:

  • - 明天 míngtiān 有人 yǒurén 要 yào 枪决 qiāngjué

    - Ngày mai có người sẽ bị xử bắn.

  • - 那 nà 人 rén 上周 shàngzhōu 被 bèi 处决 chǔjué

    - Người đó tuần trước bị xử tử.

✪ vỡ; vỡ tung; nổ tung

决口

Ví dụ:

  • - 大堤 dàdī 决口 juékǒu 情况危急 qíngkuàngwēijí

    - Đê lớn bị vỡ tung tình trạng nguy cấp.

  • - 洪水 hóngshuǐ 致 zhì 堤岸 dīàn 决口 juékǒu

    - Lũ lụt khiến bờ đê bị vỡ.

Ý nghĩa của 决 khi là Phó từ

✪ nhất định (dùng trước từ phủ định)

一定 (用在否定词前面)

Ví dụ:

  • - 决不 juébù 再犯 zàifàn 这种 zhèzhǒng 错 cuò

    - Nhất định không phạm sai lầm này nữa.

  • - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决

  • - 决死 juésǐ 的 de 斗争 dòuzhēng

    - đấu tranh sinh tử.

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

  • - 他 tā 决定 juédìng 拉黑 lāhēi 陌生 mòshēng 号码 hàomǎ

    - Anh ấy quyết định chặn số lạ.

  • - 贪图 tāntú 凉决 liángjué

    - ham muốn sự mát mẻ

  • - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

    - chọc thủng mạng lưới.

  • - 汤姆 tāngmǔ 不能 bùnéng 决定 juédìng 买 mǎi 丰田 fēngtián 还是 háishì 福特 fútè

    - Tom không thể quyết định mua Toyota hay Ford.

  • - 片言 piànyán 可决 kějué

    - một vài câu đủ quyết định.

  • - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

  • - 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

    - Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.

  • - 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

    - Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

  • - 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

    - nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.

  • - 谋求 móuqiú 解决办法 jiějuébànfǎ

    - tìm kiếm phương pháp giải quyết; tìm cách giải quyết.

  • - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

    - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

  • - 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ， 下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

    - Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

  • - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

  • - 毅然决然 yìránjuérán

    - kiên quyết.

  • - 坚决 jiānjué 走 zǒu 社会主义 shèhuìzhǔyì 道路 dàolù

    - Kiên quyết đi theo con đường chủ nghĩa xã hội.

  • - 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ， 我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

    - Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 决

Hình ảnh minh họa cho từ 决

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 决 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 决›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
    • Nét bút:丶一フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
    • Bảng mã:U+51B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao