Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 冥 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

  - Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.

• 

  - 他 tā 相信 xiāngxìn 冥府 míngfǔ 的 de 存在 cúnzài

  - Anh ta tin vào sự tồn tại của âm phủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冥

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 森林 sēnlín 很 hěn 冥 míng

  - Khu rừng ban đêm rất tối tăm.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng 冥思 míngsī

  - Anh ấy ngồi trên ghế suy nghĩ sâu xa.

• 

  - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 沉思 chénsī 冥想 míngxiǎng

  - Anh ấy đắm chìm vào suy nghĩ.

• 

  - 冥顽 míngwán 不灵 bùlíng

  - ngu tối chậm chạp.

• 

  - 佛教 fójiào 的 de 修行 xiūxíng 包括 bāokuò 冥想 míngxiǎng

  - Tu hành Phật giáo bao gồm thiền định.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 非常 fēicháng 昏冥 hūnmíng

  - Trong căn phòng rất tối tăm.

• 

  - 山林 shānlín 间 jiān 杳 yǎo 冥 míng 寂静 jìjìng

  - Trong rừng núi yên tĩnh u ám.

• 

  - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 冥顽 míngwán

  - Quan điểm của anh ấy rất ngu dốt.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 冥深 míngshēn

  - Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.

• 

  - 夜空 yèkōng 显得 xiǎnde 杳冥 yǎomíng 深邃 shēnsuì

  - Bầu trời đêm tối tăm sâu thẳm.

• 

  - 他 tā 相信 xiāngxìn 冥府 míngfǔ 的 de 存在 cúnzài

  - Anh ta tin vào sự tồn tại của âm phủ.

• 

  - 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

  - Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.

• 

  - 冥府 míngfǔ 远比 yuǎnbǐ 你们 nǐmen 想 xiǎng 的 de 更糟 gèngzāo

  - Thế giới ngầm tồi tệ hơn bạn có thể tưởng tượng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 冥 míng 思想 sīxiǎng 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

  - Loại tư tưởng ngu muội này cần phải thay đổi.

• 

  - 她 tā 深信 shēnxìn 冥想 míngxiǎng 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 压力 yālì

  - Cô tin rằng thiền có thể giúp giảm toả căng thẳng.

• 

  - 冥思苦想 míngsīkǔxiǎng 了 le 一整天 yīzhěngtiān ， 他 tā 终于 zhōngyú 想出 xiǎngchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 计策 jìcè

  - Trầm ngâm suy nghĩ cả ngày trời, anh ta cuối cùng cũng nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo.

• Xem thêm 11 ví dụ ⊳