冠绝 guàn jué

Từ hán việt: 【quán tuyệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冠绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冠 绝

Đọc nhanh: 冠绝 (quán tuyệt). Ý nghĩa là: Cao vượt trên hết mọi người. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Văn chương từ phú; quán tuyệt đương thì 文章詞賦; 冠絕當時 (Diệp sinh 葉生) Văn chương từ phú; vượt hẳn những người đương thời..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冠绝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冠绝 khi là Động từ

✪ Cao vượt trên hết mọi người. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Văn chương từ phú; quán tuyệt đương thì 文章詞賦; 冠絕當時 (Diệp sinh 葉生) Văn chương từ phú; vượt hẳn những người đương thời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冠绝

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 根绝 gēnjué 后患 hòuhuàn

    - tiêu diệt tận gốc hậu hoạ.

  • - 根绝 gēnjué 虫害 chónghài

    - diệt tận gốc côn trùng có hại.

  • - 断根绝种 duàngēnjuézhǒng

    - tuyệt tự; tuyệt chủng; mất giống.

  • - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

    - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

  • - 托词 tuōcí 谢绝 xièjué

    - tìm cớ từ chối

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

    - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

  • - 匪患 fěihuàn 告绝 gàojué

    - nạn phỉ chấm dứt

  • - 绝妙 juémiào 的 de 音乐 yīnyuè

    - âm nhạc tuyệt diệu.

  • - 敌人 dírén 绝望 juéwàng 地 dì 悲鸣 bēimíng

    - kẻ địch kêu khóc tuyệt vọng

  • - 电贺 diànhè 中国队 zhōngguóduì 荣获冠军 rónghuòguànjūn

    - Gửi điện mừng đoàn Trung Quốc đã đoạt giải nhất.

  • - 叹赏 tànshǎng 不 bù 绝 jué

    - khen ngợi không dứt

  • - 技艺 jìyì 之精 zhījīng ， 让 ràng 人 rén 叹绝 tànjué

    - kỹ nghệ tinh xảo, khiến người ta thán phục vô cùng.

  • - 悲痛欲绝 bēitòngyùjué

    - đau buồn đến muốn chết đi.

  • - 绝对 juéduì 吸引 xīyǐn 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

    - Bạn nhận được toàn bộ gói với Noel Kahn.

  • - 你 nǐ 是 shì 个 gè 绝 jué 绝子 juézi

    - Bạn là nhất, nhất bạn rồi

  • - 断然拒绝 duànránjùjué

    - kiên quyết từ chối

  • - 舞艺 wǔyì 冠绝一时 guànjuéyīshí

    - tài múa ăn đứt một thời (chiếm giải quán quân một thời).

  • - 雄强 xióngqiáng 实力 shílì 冠绝 guànjué 群雄 qúnxióng

    - Thực lực mạnh mẽ hơn hẳn mọi người.

  • - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 要是 yàoshì 还 hái 不行 bùxíng ， 那 nà 可 kě 就 jiù 绝 jué 了 le 路 lù 了 le

    - biện pháp này nếu không được thì hết cách rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冠绝

Hình ảnh minh họa cho từ 冠绝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冠绝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 冖 (+7 nét)
    • Pinyin: Guān , Guàn
    • Âm hán việt: Quan , Quán
    • Nét bút:丶フ一一ノフ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMUI (月一山戈)
    • Bảng mã:U+51A0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 绝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Tuyệt
    • Nét bút:フフ一ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VMNAU (女一弓日山)
    • Bảng mã:U+7EDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao