全都 quándōu

Từ hán việt: 【toàn đô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全都" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 全 都

Đọc nhanh: 全都 (toàn đô). Ý nghĩa là: tất cả; đều. Ví dụ : - 去年种的树全都活了。 cây trồng năm ngoái đều sống cả.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 全都 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 全都 khi là Phó từ

✪ tất cả; đều

全;都

Ví dụ:

  • - 去年 qùnián 种 zhǒng 的 de 树 shù 全都 quándōu 活 huó 了 le

    - cây trồng năm ngoái đều sống cả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全都

  • - 我 wǒ 全身 quánshēn 都 dōu 出汗 chūhàn 了 le

    - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

  • - 全他 quántā 都 dōu 以 yǐ 他 tā 为荣 wèiróng

    - Mọi người đều tự hào vì anh ấy.

  • - 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

    - Con quạ toàn thân đều màu đen.

  • - 喜悦 xǐyuè 的 de 消息 xiāoxi 让 ràng 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Tin vui khiến cả gia đình rất vui.

  • - 安全局 ānquánjú 都 dōu 记录在案 jìlùzàiàn

    - Cục tình báo lưu giữ tất cả những điều đó trong hồ sơ.

  • - 宝宝 bǎobǎo 诞生 dànshēng 了 le ， 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Đứa bé chào đời và cả gia đình đều vui mừng.

  • - 报纸 bàozhǐ 把 bǎ 我 wǒ 的话 dehuà 全都 quándōu 歪曲 wāiqū 了 le

    - Báo chí đã bóp méo tất cả những gì tôi nói.

  • - 你 nǐ 也 yě 跑 pǎo ， 他 tā 也 yě 跑 pǎo ， 全都 quándōu 乱 luàn 了 le

    - Mọi người đều chạy toán loạn, tình hình hỗn loạn.

  • - 去年 qùnián 种 zhǒng 的 de 树 shù 全都 quándōu 活 huó 了 le

    - cây trồng năm ngoái đều sống cả.

  • - 桥 qiáo 的 de 木板 mùbǎn 全都 quándōu 朽 xiǔ 了 le

    - Ván trên cầu đều mục rồi.

  • - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 把 bǎ 今年 jīnnián 拨给 bōgěi 我们 wǒmen 的 de 全部 quánbù 经费 jīngfèi 都 dōu 花光 huāguāng 了 le

    - Chúng tôi đã sử dụng hết toàn bộ nguồn kinh phí được cấp cho chúng tôi trong năm nay.

  • - 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ， 每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

    - Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.

  • - 这 zhè 几个 jǐgè 地方 dìfāng 不差什么 bùchàshíme 我 wǒ 全都 quándōu 到 dào 过 guò

    - hầu hết mấy vùng này tôi đều đã đến cả rồi

  • - 他 tā 对 duì 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 全都 quándōu 不管不顾 bùguǎnbùgù

    - anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà

  • - 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

    - Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.

  • - 全都 quándōu 能够 nénggòu 隐忍 yǐnrěn 下来 xiàlai

    - tất cả đều có thể chịu đựng được.

  • - 运动 yùndòng 后 hòu ， 我 wǒ 觉得 juéde 全身 quánshēn 都 dōu 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

    - Sau khi tập thể dục, tôi cảm thấy toàn thân rất dễ chịu.

  • - 孩子 háizi 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ， 全家 quánjiā 上上下下 shàngshàngxiàxià 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - thành tích của con cái rất tốt, cả nhà trên dưới đều rất vui mừng.

  • - 你 nǐ 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 雌性激素 cíxìngjīsù 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 这样 zhèyàng

    - Bạn có đầy đủ estrogen và bạn không hành động như vậy.

  • - 他们 tāmen 全部 quánbù 都 dōu 来 lái 参加 cānjiā 了 le 会议 huìyì

    - Tất cả họ đều đến tham gia cuộc họp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 全都

Hình ảnh minh họa cho từ 全都

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 全都 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 全›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Toàn
    • Nét bút:ノ丶一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMG (人一土)
    • Bảng mã:U+5168
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 都›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
    • Pinyin: Dōu , Dū
    • Âm hán việt: Đô
    • Nét bút:一丨一ノ丨フ一一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JANL (十日弓中)
    • Bảng mã:U+90FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao