会同 huìtóng

Từ hán việt: 【hội đồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "会同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 会 同

Đọc nhanh: 会同 (hội đồng). Ý nghĩa là: cùng giải quyết; chung với; cùng với (các bên hữu quan). Ví dụ : - 这事由商业局会同有关部门办理。 việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 会同 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ cùng giải quyết; chung với; cùng với (các bên hữu quan)

跟有关方面会合起来 (办事)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

    - việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会同

  • - 他会 tāhuì 巴结 bājié 同事 tóngshì

    - Anh ta biết cách nịnh bợ đồng nghiệp.

  • - 我 wǒ 原本 yuánběn 还 hái 以为 yǐwéi 你 nǐ 会 huì 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn 一些 yīxiē

    - Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ thông cảm hơn.

  • - 同业公会 tóngyègōnghuì

    - hội xí nghiệp cùng ngành nghề

  • - 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

    - việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

  • - 成分 chéngfèn 不同 bùtóng 影响 yǐngxiǎng 了 le 就业机会 jiùyèjīhuì

    - Tầng lớp khác nhau ảnh hưởng đến cơ hội việc làm.

  • - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 包容 bāoróng 他人 tārén 的 de 不同 bùtóng

    - Anh ấy đã học cách bao dung với sự khác biệt của người khác.

  • - 戏法 xìfǎ 人人 rénrén 会变 huìbiàn ， 各有 gèyǒu 巧妙 qiǎomiào 不同 bùtóng

    - Ảo thuật ai cũng có thể diễn được, song tài nghệ mỗi người một khác.

  • - 社会 shèhuì 有 yǒu 不同 bùtóng 阶层 jiēcéng

    - Xã hội có các tầng lớp khác nhau.

  • - 个别 gèbié 同学 tóngxué 没 méi 参加 cānjiā 班会 bānhuì

    - Học sinh cá biệt không tham gia họp lớp.

  • - 同学们 tóngxuémen 纷纷 fēnfēn 对 duì 小兵 xiǎobīng 在 zài 运动会 yùndònghuì 上 shàng 夺冠 duóguàn 表示祝贺 biǎoshìzhùhè

    - Các sinh viên chúc mừng Tiểu Binh đã giành chức vô địch.

  • - 他会 tāhuì 同意 tóngyì 不成 bùchéng 耶 yé ？

    - Anh ấy sẽ đồng ý sao?

  • - 我 wǒ 再也不会 zàiyěbúhuì 犯 fàn 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

    - Tôi sẽ không phạm cùng một lỗi nữa.

  • - 恐 kǒng 他 tā 不会 búhuì 同意 tóngyì

    - Có lẽ anh ấy sẽ không đồng ý.

  • - 谅 liàng 他 tā 也 yě 不会 búhuì 同意 tóngyì

    - Tôi đoán anh ấy cũng sẽ không đồng ý.

  • - 新旧社会 xīnjiùshèhuì 判然不同 pànránbùtóng

    - Xã hội cũ và xã hội mới khác nhau rõ rệt.

  • - 旅日 lǚrì 同学会 tóngxuéhuì 很 hěn 热闹 rènao

    - Hội học sinh ở Nhật rất nhộn nhịp.

  • - 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ， 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ， 互不相让 hùbùxiāngràng

    - Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.

  • - 星期天 xīngqītiān 同学聚会 tóngxuéjùhuì 你 nǐ 能 néng 来 lái 吗 ma ？

    - Họp lớp hôm chủ nhật cậu có thể tới chứ?

  • - 他 tā 期待 qīdài 着 zhe 和 hé 老同学 lǎotóngxué 的 de 聚会 jùhuì

    - Anh ấy mong chờ buổi tụ họp với các bạn học cũ.

  • - 我们 wǒmen 错误 cuòwù 地 dì 以为 yǐwéi 她 tā 会 huì 同意 tóngyì

    - Chúng tôi đã lầm tưởng rằng cô ấy sẽ đồng ý.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 会同

Hình ảnh minh họa cho từ 会同

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 会同 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao