付 fù

Từ hán việt: 【phó.phụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "付" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 付

Đọc nhanh: 付 (phó.phụ). Ý nghĩa là: chi; chi tiền, giao cho; đưa cho; gửi gắm; giao phó, họ Phó. Ví dụ : - 今天我得去付孩子的学费。 Hôm nay tôi phải đi nộp học phí cho con.. - 今天的饭钱我出，车费由你付。 Tiền cơm hôm nay tôi trả, còn tiền xe bạn trả.. - 全部费用由我来付。 Toàn bộ chi phí để tôi trả.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 付 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 付 khi là Động từ

✪ chi; chi tiền

给 (钱)

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 得 dé 去 qù 付 fù 孩子 háizi 的 de 学费 xuéfèi

    - Hôm nay tôi phải đi nộp học phí cho con.

  • - 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 我出 wǒchū ， 车费 chēfèi 由 yóu 你 nǐ 付 fù

    - Tiền cơm hôm nay tôi trả, còn tiền xe bạn trả.

  • - 全部 quánbù 费用 fèiyòng 由 yóu 我 wǒ 来付 láifù

    - Toàn bộ chi phí để tôi trả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giao cho; đưa cho; gửi gắm; giao phó

交给

Ví dụ:

  • - 他 tā 按时 ànshí 交付 jiāofù 了 le 工作 gōngzuò 任务 rènwù

    - Anh ấy giao nộp nhiệm vụ công việc đúng hạn.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 这项 zhèxiàng 任务 rènwù 托付给 tuōfùgěi 你 nǐ 了 le

    - Tôi đã giao phó nhiệm vụ này cho bạn.

  • - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 已经 yǐjīng 付印 fùyìn 了 le

    - Tác phẩm của anh ấy đã được đưa vào in.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 付 khi là Danh từ

✪ họ Phó

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 爸爸 bàba 姓付 xìngfù

    - Bố anh ấy họ Phó.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 付

✪ 付 + 完/清

Trả hết; trả sạch

Ví dụ:

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 付完 fùwán 钱 qián 了 le

    - Anh ấy đã trả hết tiền.

  • - 分期付款 fēnqīfùkuǎn 终于 zhōngyú 付清 fùqīng 了 le

    - Khoản trả góp cuối cùng cũng trả hết.

✪ 付 + 得/不 + 起

Trả nổi/ trả không nổi

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 负得起 fùdéqǐ 就 jiù 买 mǎi 了 le

    - Tôi trả được thì đã mua rồi.

  • - 他 tā 这个 zhègè 月 yuè 的 de 房租 fángzū 都 dōu 付不起 fùbùqǐ

    - Tiền phòng của tháng này anh ấy còn trả không nổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 付

  • - 卡勒 kǎlēi 哈 hā 夫妇 fūfù 一直 yìzhí 付给 fùgěi 古德曼 gǔdémàn 大笔 dàbǐ 的 de 聘用 pìnyòng 费 fèi

    - Người Kealohas từng coi Goodman là một thuộc hạ lớn.

  • - 付托 fùtuō 得 dé 人 rén

    - phó thác cho người tin cậy.

  • - 应付裕如 yìngfùyùrú

    - ứng phó ung dung

  • - 她 tā 为 wèi 爱情 àiqíng 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu

    - Cô ấy đã đánh đổi tất cả vì tình yêu.

  • - 两 liǎng 国 guó 签订 qiāndìng 了 le 贸易 màoyì 议定书 yìdìngshū 和 hé 支付 zhīfù 协定 xiédìng

    - hai nước đã kí kết nghị định thương mại và hiệp định chi trả.

  • - 请 qǐng 刷卡 shuākǎ 付款 fùkuǎn

    - Vui lòng quẹt thẻ để thanh toán.

  • - 他 tā 在 zài 刷卡 shuākǎ 付钱 fùqián

    - Anh ấy đang quẹt thẻ trả tiền.

  • - 我用 wǒyòng 信用卡 xìnyòngkǎ 付账 fùzhàng

    - Tôi dùng thẻ tín dụng thanh toán.

  • - 还本付息 huánběnfùxī

    - trả vốn lẫn lãi.

  • - 他 tā 按规定 ànguīdìng 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

    - Anh ấy thanh toán chi phí theo quy định.

  • - 本 běn 价格 jiàgé 可 kě 按 àn 月 yuè 分期付款 fēnqīfùkuǎn

    - Giá này có thể trả theo từng tháng.

  • - 学生 xuésheng 需要 xūyào 按时 ànshí 支付 zhīfù 学费 xuéfèi

    - Sinh viên cần thanh toán học phí đúng hạn.

  • - 他 tā 按时 ànshí 交付 jiāofù 了 le 工作 gōngzuò 任务 rènwù

    - Anh ấy giao nộp nhiệm vụ công việc đúng hạn.

  • - 扫码 sǎomǎ 支付 zhīfù 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Thanh toán bằng cách quét mã rất tiện lợi.

  • - 请 qǐng 扫码 sǎomǎ 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

    - Vui lòng quét mã để thanh toán.

  • - 他 tā 付出 fùchū 了 le 昂贵 ángguì 的 de 代价 dàijià

    - Anh ấy đã phải trả giá rất đắt.

  • - 公司 gōngsī 支付 zhīfù 了 le 佣金 yòngjīn

    - Công ty đã trả hoa hồng.

  • - 付 fù 表决 biǎojué

    - đưa ra biểu quyết

  • - 对方 duìfāng 来头 láitou 不善 bùshàn ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 应付 yìngfù

    - đối phương không phải vừa đâu, phải cẩn thận mà đối phó.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 制订 zhìdìng 出 chū 一项 yīxiàng 行动计划 xíngdòngjìhuà ， 用来 yònglái 对付 duìfu 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng

    - Tôi nghĩ chúng ta nên lập ra một kế hoạch hành động để đối phó với tình huống này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 付

Hình ảnh minh họa cho từ 付

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 付 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 付›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phó , Phụ
    • Nét bút:ノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODI (人木戈)
    • Bảng mã:U+4ED8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao