Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "交好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 交好

Đọc nhanh: 交好 (giao hiếu). Ý nghĩa là: giao hảo; qua lại thân thiết; quan hệ thân thiết. Ví dụ : - 真希望这个叫约伯的家伙能交好运 Tôi thực sự hy vọng rằng mọi thứ sẽ thay đổi đối với anh chàng Job này.. - 至交好友 bạn tốt

Xem ý nghĩa và ví dụ của 交好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 交好 khi là Động từ

✪ giao hảo; qua lại thân thiết; quan hệ thân thiết

互相往来，结成知已或友邦

Ví dụ:

- 真 zhēn 希望 xīwàng 这个 zhègè 叫 jiào 约伯 yuēbó 的 de 家伙 jiāhuo 能交 néngjiāo 好运 hǎoyùn

- Tôi thực sự hy vọng rằng mọi thứ sẽ thay đổi đối với anh chàng Job này.
- 至交 zhìjiāo 好友 hǎoyǒu

- bạn tốt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交好

- 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ，还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

- Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.
- 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

- Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler
- 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ，她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

- Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.
- 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Cư dân lân cận đều rất thân thiện.
- 哥哥 gēge 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 写 xiě 不好 bùhǎo 字 zì

- Anh trai bị sái tay không thể viết chữ đẹp.
- 他 tā 交接 jiāojiē 的 de 朋友 péngyou 也 yě 是 shì 爱好 àihào 京剧 jīngjù 的 de

- những người bạn mà anh ấy quen cũng thích kinh kịch.
- 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

- bạn từ lúc để chỏm.
- 至交 zhìjiāo 好友 hǎoyǒu

- bạn tốt
- 他俩 tāliǎ 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交谈 jiāotán 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi

- hai người trò chuyện tâm tình với nhau.
- 真 zhēn 希望 xīwàng 这个 zhègè 叫 jiào 约伯 yuēbó 的 de 家伙 jiāhuo 能交 néngjiāo 好运 hǎoyùn

- Tôi thực sự hy vọng rằng mọi thứ sẽ thay đổi đối với anh chàng Job này.
- 桥 qiáo 修建 xiūjiàn 好 hǎo 了 le ，交通 jiāotōng 更 gèng 方便 fāngbiàn 了 le

- Cây cầu đã được xây dựng xong, giao thông thuận tiện hơn.
- 交上 jiāoshàng 了 le 好运 hǎoyùn 道 dào

- gặp vận may。
- 做好 zuòhǎo 并 bìng 交给 jiāogěi 老师 lǎoshī

- Làm xong và nộp cho thầy giáo.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 能交 néngjiāo 好运 hǎoyùn

- Tôi hy vọng có thể gặp may mắn.
- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 老板 lǎobǎn 交给 jiāogěi 我 wǒ 好多 hǎoduō 跑腿 pǎotuǐ 的 de 事 shì

- Sáng nay ông chủ giao cho tôi khá nhiều việc lặt vặt tay chân.
- 良好 liánghǎo 的 de 交际 jiāojì 能力 nénglì 很 hěn 重要 zhòngyào

- Kỹ năng giao tiếp tốt là rất quan trọng.
- 今天 jīntiān 我交 wǒjiāo 了 le 好运 hǎoyùn

- Hôm nay tôi gặp may.
- 我们 wǒmen 友好 yǒuhǎo 地 dì 交流 jiāoliú

- Chúng tôi giao lưu một cách thân thiện.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 深交 shēnjiāo 好友 hǎoyǒu

- Anh ấy là bạn thân của tôi.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 交好

Hình ảnh minh họa cho từ 交好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 交好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

交›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Giao
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YCK (卜金大)
- Bảng mã:U+4EA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "交好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 交好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính