亏了 kuīle

Từ hán việt: 【khuy liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亏了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 亏 了

Đọc nhanh: 亏了 (khuy liễu). Ý nghĩa là: May mà. Ví dụ : - 今天亏了你开车送我，要不我就进不了考场了 May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 亏了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 亏了 khi là Câu thường

✪ May mà

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

    - May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏了

  • - 他 tā 得 dé 了 le 血亏 xuèkuī 病 bìng

    - Cậu ấy bị bệnh thiếu máu.

  • - 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ， 若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ， 可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

    - mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.

  • - 今年 jīnnián 亏大 kuīdà 了 le

    - Năm nay lỗ to rồi.

  • - 多亏 duōkuī 这 zhè 办法 bànfǎ ， 成功 chénggōng 了 le

    - May mà có phương pháp này, thành công rồi.

  • - 这次 zhècì 竞赛 jìngsài ， 他们 tāmen 劳动力 láodònglì 少 shǎo ， 吃亏 chīkuī 了 le ， 但是 dànshì 成绩 chéngjì 仍然 réngrán 很大 hěndà

    - đợt thi đua lần này, họ bất lợi vì thiếu sức lao động, nhưng thành tích vẫn rất lớn.

  • - 多亏 duōkuī 他 tā 帮忙 bāngmáng ， 我们 wǒmen 已 yǐ 完成 wánchéng 了 le

    - Nhờ anh ấy giúp đỡ, chúng tôi hoàn thành rồi.

  • - 如果 rúguǒ 广告 guǎnggào 没 méi 人 rén 点击 diǎnjī ， 广告主 guǎnggàozhǔ 岂 qǐ 不是 búshì 亏死 kuīsǐ 了 le

    - Nếu không có ai nhấp quảng cáo, chẳng phải nhà quảng cáo sẽ lỗ sao?

  • - 他 tā 这次 zhècì 生意 shēngyì 亏本 kuīběn 了 le

    - Lần này anh ấy kinh doanh lỗ vốn.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 再 zài 亏本 kuīběn 了 le

    - Chúng ta không thể lỗ vốn nữa.

  • - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 亏了 kuīle 生动 shēngdòng 的 de 例子 lìzi

    - Diễn thuyết của cô ấy thiếu đi ví dụ sinh động.

  • - 他 tā 的 de 公司 gōngsī 亏本 kuīběn 关闭 guānbì 了 le

    - Công ty của anh ấy lỗ vốn nên đóng cửa.

  • - 幸亏 xìngkuī 她 tā 反应 fǎnyìng 快 kuài ， 才 cái 避免 bìmiǎn 了 le 危险 wēixiǎn

    - May mà cô ấy phản ứng nhanh mới tránh được nguy hiểm.

  • - 得 dé 亏 kuī 我 wǒ 来得早 láidezǎo ， 不然 bùrán 又 yòu 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.

  • - 多亏 duōkuī 他 tā 及时 jíshí 来 lái ， 否则 fǒuzé 我 wǒ 没命 méimìng 了 le

    - May mà anh ấy đến kịp, không là tôi mất mạng rồi.

  • - 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

    - May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

  • - 幸亏 xìngkuī 我 wǒ 带 dài 伞 sǎn ， 要不然 yàobùrán 淋湿 línshī 了 le

    - May là tôi mang ô, nếu không là bị ướt rồi.

  • - 幸亏 xìngkuī 他 tā 提醒 tíxǐng ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 忘 wàng 了 le

    - May là anh ấy nhắc, nếu không tôi quên mất.

  • - 幸亏 xìngkuī 你 nǐ 提醒 tíxǐng 我 wǒ ， 不然 bùrán 我 wǒ 就 jiù 忘 wàng 了 le

    - May mà bạn nhắc nhở, nếu không thì tôi đã quên mất.

  • - 她 tā 的 de 健康 jiànkāng 因 yīn 失眠 shīmián 而 ér 亏损 kuīsǔn 了 le

    - Sức khỏe cô ấy suy yếu do mất ngủ.

  • - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 幸亏 xìngkuī 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

    - Trời mưa rồi, may mà tôi mang theo ô.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 亏了

Hình ảnh minh họa cho từ 亏了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 亏了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 亏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Kuī , Yú
    • Âm hán việt: Khuy , Vu
    • Nét bút:一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XMMVS (重一一女尸)
    • Bảng mã:U+4E8F
    • Tần suất sử dụng:Cao