Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "九世之仇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九世之仇

• 

  - 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

  - Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.

• 

  - 明之 míngzhī 季世 jìshì

  - thời kỳ cuối thời nhà Minh.

• 

  - 一世之雄 yīshìzhīxióng

  - anh hùng một thời

• 

  - 世俗之见 shìsúzhījiàn

  - cái nhìn thế tục.

• 

  - 累世 lěishì 之功 zhīgōng

  - mấy đời ghi công.

• 

  - 将 jiāng 越南 yuènán 奥黛之美 àodàizhīměi 推向 tuīxiàng 世界 shìjiè

  - Đưa nét đẹp áo dài Việt Nam lan tỏa ra thế giới.

• 

  - 吉萨 jísà 大 dà 金字塔 jīnzìtǎ 是 shì 古代 gǔdài 世界 shìjiè 奇迹 qíjì 之一 zhīyī

  - Kim tự tháp Giza một trong những kỳ quan của thế giới cổ đại.

• 

  - 十九世纪 shíjiǔshìjì 晚期 wǎnqī

  - cuối thế kỷ 19.

• 

  - 十九世纪 shíjiǔshìjì 后期 hòuqī

  - cuối thế kỷ 19

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 二十世纪 èrshíshìjì 九十年代 jiǔshíniándài

  - Những năm 90 của thế kỷ 20.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 是 shì 温带 wēndài

  - 90% diện tích của quốc gia này là vùng ôn đới.

• 

  - 九泉之下 jiǔquánzhīxià

  - dưới chín suối.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

  - Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.

• 

  - 法国 fǎguó 大革命 dàgémìng 是 shì 十九世纪 shíjiǔshìjì 各国 gèguó 资产阶级 zīchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 先声 xiānshēng

  - cuộc đại cách mạng Pháp là tiền đề cho những cuộc cách mạng tư sản ở các nước trong thế kỷ XIX.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 很深 hěnshēn 的 de 冤仇 yuānchóu

  - Giũa bọn họ có mối thù hằn sâu sắc.

• 

  - 世界 shìjiè 之大 zhīdà ， 无奇不有 wúqíbùyǒu

  - thế giới rộng lớn, mọi thứ kì lạ đều có.

• 

  - 长城 chángchéng 是 shì 世界 shìjiè 奇迹 qíjì 之一 zhīyī

  - Vạn Lý Trường Thành là một trong những kỳ quan của thế giới.

• 

  - 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 本世纪 běnshìjì 第一流 dìyìliú 的 de 作曲家 zuòqǔjiā 之一 zhīyī

  - Anh ta được coi là một trong những nhà soạn nhạc hàng đầu của thế kỷ này.

• 

  - 使 shǐ 我国 wǒguó 科学 kēxué 跻于 jīyú 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 科学 kēxué 之 zhī 列 liè

  - làm cho nền khoa học của nước ta tiến lên ngang hàng với khoa học trên thế giới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳