Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "为着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为着

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 的 de 安全 ānquán 着想 zhuóxiǎng

  - Anh ấy suy nghĩ về an toàn của mọi người.

• 

  - 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ， 门 mén 总是 zǒngshì 锁 suǒ 着 zhe 的 de

  - Để đảm bảo sự an toàn, cửa luôn được khóa.

• 

  - 她 tā 为 wèi 着 zhe 家庭 jiātíng 奋斗 fèndòu

  - Cô ấy phấn đấu vì gia đình.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

  - Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.

• 

  - 她 tā 为 wèi 着 zhe 成功 chénggōng 努力 nǔlì

  - Cô ấy nỗ lực để thành công.

• 

  - 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ， 亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

  - Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.

• 

  - 因为 yīnwèi 建筑 jiànzhù 这 zhè 行 xíng 充斥 chōngchì 着 zhe 贪污腐败 tānwūfǔbài

  - Xây dựng đầy rẫy tham nhũng.

• 

  - 我 wǒ 穿着 chuānzhe 礼拜日 lǐbàirì 专用 zhuānyòng 胸罩 xiōngzhào 因为 yīnwèi 我刚 wǒgāng 去 qù 了 le 教堂 jiàotáng

  - Tôi mặc áo ngực Chủ nhật vì tôi vừa đến từ nhà thờ.

• 

  - 她 tā 为 wèi 着 zhe 奖学金 jiǎngxuéjīn 努力 nǔlì

  - Cô ấy cố gắng vì học bổng.

• 

  - 他 tā 伸 shēn 着 zhe 个 gè 脚 jiǎo 是 shì 为了 wèile 绊倒 bàndǎo 我 wǒ 的 de

  - Anh ta giơ chân định ngáng tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 环境保护 huánjìngbǎohù 着想 zhuóxiǎng

  - Chúng ta cần suy nghĩ về việc bảo vệ môi trường.

• 

  - 众人 zhòngrén 怀着 huáizhe 悲痛 bēitòng 为 wèi 他 tā 送行 sòngxíng

  - Mọi người đau thương tiễn biệt anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 盼 pàn 着 zhe 迪克 díkè · 切尼 qiēní 来 lái

  - Tại sao bạn muốn nó là Dick Cheney?

• 

  - 为 wèi 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì 着想 zhuóxiǎng

  - Suy nghĩ vì lợi ích của nhân dân.

• 

  - 他 tā 为 wèi 孩子 háizi 的 de 病 bìng 着急 zháojí

  - Anh lo lắng cho bệnh tình của con mình.

• 

  - 犯不着 fànbùzháo 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 挂气 guàqì

  - không đáng nổi nóng vì việc nhỏ này!

• 

  - 犯不着 fànbùzháo 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 事情 shìqing 着急 zháojí

  - tội gì phải lo lắng vì việc cỏn con này.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 窗外 chuāngwài ， 为 wèi 她 tā 失去 shīqù 的 de 青春 qīngchūn 而 ér 惋惜 wǎnxī

  - Cô ấy nhìn ra cửa sổ, tiếc nuối vì tuổi thanh xuân đã trôi qua.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 再也 zàiyě 见不着 jiànbùzháo 你 nǐ 了 le

  - Anh còn nghĩ là sẽ không được gặp lại em nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳