个 gè

Từ hán việt: 【cá.cán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 个

Đọc nhanh: 个 (cá.cán). Ý nghĩa là: cái; con; quả; trái; người, khoảng (dùng trước số ước lượng), một; một chút. Ví dụ : - 这里有一个苹果。 Ở đây có một quả táo.. - 我有一个好朋友。 Tôi có một người bạn tốt.. - 桌子上有一个杯子。 Trên bàn có một cái cốc.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 个 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ
Trợ từ
Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 个 khi là Lượng từ

✪ cái; con; quả; trái; người

用于单独的人或物以及没有专用量词的事物，也可用于一些有专用量词的事物

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一个 yígè 苹果 píngguǒ

    - Ở đây có một quả táo.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 好 hǎo 朋友 péngyou

    - Tôi có một người bạn tốt.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 杯子 bēizi

    - Trên bàn có một cái cốc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khoảng (dùng trước số ước lượng)

用在约数之前，语气显得轻松、随便

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 等 děng 我 wǒ 一两个 yīliǎnggè 小时 xiǎoshí

    - Bạn đợi tôi khoảng một hai tiếng.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 个 gè 十来 shílái 分钟 fēnzhōng

    - Anh ấy đi bộ khoảng mười phút.

✪ một; một chút

用在某些动词和宾语之间，有表示动量的作用

Ví dụ:

  • - 让 ràng 我 wǒ 看个 kàngè 文件 wénjiàn

    - Để tôi xem tài liệu một chút.

  • - 他 tā 问 wèn 了 le 我 wǒ 个 gè 问题 wèntí

    - Anh ấy hỏi tôi một câu hỏi.

✪ dùng giữa động từ và bổ ngữ

用在某些动词和补语之间，作用与“得”相近（有时跟“得”连用）

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 看个 kàngè 清楚 qīngchu

    - Tôi nhìn khá rõ ràng.

  • - 她 tā 说 shuō 个 gè 不停 bùtíng

    - Cô ấy nói không ngừng.

✪ một (dùng giữa "没" (méi), "有" (yǒu) và một số động từ hoặc tính từ, mang chức năng nhấn mạnh)

满城风雨。用在“没”“有”和某些动词、形容词之间，起强调作用

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 有个 yǒugè 打算 dǎsuàn

    - Chúng tôi có một kế hoạch.

  • - 你 nǐ 没个 méigè 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

    - Bạn chưa chuẩn bị sẵn sàng.

  • - 她 tā 有 yǒu 个 gè 好 hǎo 主意 zhǔyi

    - Cô ấy có một ý tưởng hay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 个 khi là Trợ từ

✪ là hậu tố dùng sau ''些''

用在“些”后面

Ví dụ:

  • - 有些 yǒuxiē 个 gè 地方 dìfāng 我 wǒ 还 hái 没 méi 去过 qùguò

    - Có vài nơi tôi vẫn chưa đến.

  • - 这些 zhèxiē 个 gè 菜 cài 都 dōu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Mấy món này đều rất ngon.

✪ là hậu tố dùng sau thời gian

在''昨儿、今儿、明儿''等时间词后面，跟''某日里''的意思相近

Ví dụ:

  • - 明儿个 míngergè 我们 wǒmen 去 qù 看 kàn 电影吧 diànyǐngba

    - Ngày mai chúng ta đi xem phim nhé.

  • - 前儿 qiáner 个 gè 我 wǒ 见到 jiàndào 他 tā 了 le

    - Hôm kia tôi đã gặp anh ấy.

Ý nghĩa của 个 khi là Tính từ

✪ cá nhân; đơn độc; riêng biệt; riêng lẻ

单独的；非普遍的

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 选择 xuǎnzé 很 hěn 个性化 gèxìnghuà

    - Lựa chọn của cô ấy rất cá nhân hóa.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 意见 yìjiàn 都 dōu 个别 gèbié

    - Mỗi người có ý kiến riêng biệt.

Ý nghĩa của 个 khi là Danh từ

✪ chiều cao; kích thước

个头儿

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 个头儿 gètouer 挺 tǐng 高 gāo 的 de

    - Chiều cao của anh ấy khá cao.

  • - 这棵树 zhèkēshù 个头儿 gètouer 很大 hěndà

    - Cây này có kích thước rất lớn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 个

✪ Số + 个 + Danh từ (苹果、机会、学生...)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 有 yǒu 几个 jǐgè 问题 wèntí ？

    - Bạn có mấy câu hỏi?

  • - 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 理由 lǐyóu

    - Cho tôi một lý do.

✪ Động từ + 个 + Tân ngữ

dùng giữa động từ và tân ngữ biểu thị động lượng

Ví dụ:

  • - 她 tā 说 shuō 要 yào 见 jiàn 个 gè 面儿 miàner

    - Cô ấy nói muốn gặp nhau.

  • - 我 wǒ 还 hái 得 dé 回去 huíqu 洗个 xǐgè 澡 zǎo

    - Tôi còn phải về tắm nữa.

✪ Động từ (看/听/走) + 个 + Số biểu thị ước lượng (十来、三四 ...) + Lượng từ

dùng trước số ước lượng

Ví dụ:

  • - 他 tā 跑 pǎo 个 gè 七八圈 qībāquān 就 jiù 累 lèi 了 le

    - Anh ấy chạy khoảng bảy tám vòng là mệt rồi.

  • - 我们 wǒmen 走个 zǒugè 十来 shílái 分钟 fēnzhōng 就 jiù 到 dào

    - Chúng ta đi khoảng mười phút là đến.

  • - 吃个 chīgè 两 liǎng 三块 sānkuài 蛋糕 dàngāo 就 jiù 饱 bǎo 了 le

    - Ăn hai ba miếng bánh là no rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ + (得) 个 + Bổ ngữ (痛快/不停/明白...)

dùng giữa động từ và bổ ngữ, nhấn mạnh trình độ, khiến bổ ngữ phần nào mang tính chất của tân ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 得 dé 说 shuō 个 gè 明白 míngbai

    - Anh ấy phải nói cho rõ ràng.

  • - 今天 jīntiān 玩个 wángè 痛快 tòngkuài ！

    - Hôm nay chơi thật vui nhé!

  • - 他 tā 哭 kū 个 gè 不停 bùtíng

    - Anh ấy khóc mãi không dừng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 今儿/明儿/昨儿/前儿 + 个

Ví dụ:

  • - 明儿个 míngergè 别忘了 biéwàngle 开会 kāihuì

    - Ngày mai đừng quên họp nhé.

  • - 今儿个 jīnergè 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér 了 le ？

    - Hôm nay bạn đã đi đâu vậy?

✪ 有些/这些/那些/一些 + 个

Ví dụ:

  • - 那些 nèixiē 个 gè 日子 rìzi 真 zhēn 难忘 nánwàng

    - Những ngày tháng đó thật khó quên.

  • - 我 wǒ 有些 yǒuxiē 个事 gèshì 想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 谈 tán

    - Tôi có vài việc muốn nói với bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个

  • - 茱莉亚 zhūlìyà 有个 yǒugè 朋友 péngyou

    - Julia có một người bạn.

  • - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

    - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

  • - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

    - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

  • - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

    - Một gia tộc đã diệt vong.

  • - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

    - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

    - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 弟弟 dìdì

    - Tôi có đứa em trai thông minh.

  • - 给 gěi 那个 nàgè 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 吗 ma

    - Nó dành cho cậu bé?

  • - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 三个 sāngè 拥抱 yōngbào

    - Người chị ôm em trai ba cái.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 弟弟 dìdì

    - Nó là đứa em trai đáng yêu.

  • - 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 让给 rànggěi 弟弟 dìdì 吧 ba

    - Quả táo này để lại cho em trai đi.

  • - 他 tā 是 shì 弟弟 dìdì ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 让 ràng 他些 tāxiē 个 gè

    - nó là em, con nên nhường nó một tý.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

    - Tôi có một cái phễu.

  • - 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

    - Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.

  • - 巴尔的摩 bāěrdìmó 勋爵 xūnjué 是 shì 一个 yígè 都市 dūshì 传奇 chuánqí

    - Chúa Baltimore là một huyền thoại đô thị.

  • - 你 nǐ 就是 jiùshì 那个 nàgè 恶名昭彰 èmíngzhāozhāng 的 de 尼尔 níěr · 卡夫 kǎfū 瑞 ruì

    - Neal Caffrey khét tiếng.

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

    - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 个

Hình ảnh minh họa cho từ 个

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 个 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ