两面光 liǎngmiàn guāng

Từ hán việt: 【lưỡng diện quang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "两面光" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 两 面 光

Đọc nhanh: 两面光 (lưỡng diện quang). Ý nghĩa là: lấy lòng hai bên. Ví dụ : - 他说两面光的话是怕得罪人。 anh ấy nói những lời lấy lòng hai bên vì sợ làm người có tội.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 两面光 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 两面光 khi là Động từ

✪ lấy lòng hai bên

比喻两方面讨好

Ví dụ:

  • - 他 tā 说 shuō 两面光 liǎngmiànguāng 的话 dehuà 是 shì 怕得罪人 pàdézuìrén

    - anh ấy nói những lời lấy lòng hai bên vì sợ làm người có tội.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两面光

  • - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

    - hai mắt sáng long lanh.

  • - 缎子 duànzi 一面 yímiàn 光 guāng 一面 yímiàn 毛 máo

    - Tấm vóc này một mặt nhẵn một mặt lông.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 两面 liǎngmiàn 旗子 qízi

    - Có hai lá cờ trong phòng.

  • - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 表面 biǎomiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Bề mặt của cái bàn này rất mịn.

  • - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

    - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

  • - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 两边 liǎngbian 有 yǒu 窗户 chuānghu ， 光线 guāngxiàn 很 hěn 好 hǎo

    - căn phòng này hai bên đều có cửa sổ, ánh sáng rất tốt.

  • - 这种 zhèzhǒng 纸 zhǐ 一面 yímiàn 光 guāng ， 一面 yímiàn 麻 má

    - Loại giấy này một mặt láng, một mặt nhám.

  • - 湖面 húmiàn 泛着 fànzhe 波光 bōguāng

    - Mặt hồ hiện ra ánh sáng.

  • - 月光 yuèguāng 映 yìng 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - Ánh trăng phản chiếu trên mặt hồ.

  • - 月光 yuèguāng 煜 yù 映着 yìngzhe 湖面 húmiàn

    - Ánh trăng chiếu rọi mặt hồ.

  • - 阳光 yángguāng 投 tóu 到 dào 海面 hǎimiàn 上 shàng

    - Ánh nắng chiếu trên mặt biển.

  • - 金属表面 jīnshǔbiǎomiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Bề mặt kim loại rất mịn màng.

  • - 水面 shuǐmiàn 上 shàng 波光 bōguāng 粼辉 línhuī

    - Ánh sáng từ mặt nước phản chiếu.

  • - 海面 hǎimiàn 上 shàng 有 yǒu 一片 yīpiàn 光亮 guāngliàng

    - Trên mặt biển có một vùng sáng.

  • - 时尚 shíshàng 刊面 kānmiàn 吸引 xīyǐn 目光 mùguāng

    - Mặt báo thời trang thu hút sự chú ý.

  • - 月光 yuèguāng 照射 zhàoshè 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - Ánh trăng chiếu xuống mặt hồ.

  • - 一束 yīshù 月 yuè 光照 guāngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - Ánh trăng soi rọi mặt hồ.

  • - 这个 zhègè 球 qiú 的 de 球面 qiúmiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Bề mặt quả cầu này rất trơn tru.

  • - 两个 liǎnggè 物体 wùtǐ 的 de 界面 jièmiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Mặt tiếp xúc của hai vật thể rất mịn.

  • - 他 tā 说 shuō 两面光 liǎngmiànguāng 的话 dehuà 是 shì 怕得罪人 pàdézuìrén

    - anh ấy nói những lời lấy lòng hai bên vì sợ làm người có tội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 两面光

Hình ảnh minh họa cho từ 两面光

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 两面光 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 两›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Liǎng , Liàng
    • Âm hán việt: Lưỡng , Lượng , Lạng
    • Nét bút:一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MOOB (一人人月)
    • Bảng mã:U+4E24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 光›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Guāng
    • Âm hán việt: Quang
    • Nét bút:丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FMU (火一山)
    • Bảng mã:U+5149
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao